Translation for "верить было возможно" to english

Верить было возможно

• it was possible to believe
• believing it was possible

Translation examples

believing it was possible

Они верят в возможность добиться этого и с этой целью предпринимали и предпринимают тысячи различных попыток.
They believe it is possible to do so, and they have tried in thousands of ways.

Мировая общественность, возможно, уже и не верит в возможность прорыва в нашей работе.
World public opinion perhaps no longer believes in the possibility of breakthroughs in our proceedings.

Профессионалы должны быть готовы выслушать ребенка и верить в возможность изменения его положения.
Professionals should be willing to listen and to believe in the possibility of changing a child's situation.

Мы верим в возможность того, что в интересах управления процессом глобализации и его гуманизации голос Латинской Америки в мире будет звучать громче.
We believe in the possibility of Latin America having a louder voice in the world in order to manage and humanize the process of globalization.

Если бы мы не верили в возможность сосуществования различных наций и народов, весь этот регион Балкан и Юго-Восточной Европы остался бы без будущего.
If we did not believe in the possibility of a joint life of different nations and people, there would be no future for this entire region of the Balkans and southeastern Europe.

Достойно также сожаления, что ряд других государств, которые по разным причинам, но во всяком случае не верят в возможность или желательность демократической международной системы, соглашаются поставить себя под защиту ядерных арсеналов, отказываясь тем самым от своего влияния на благо построения более безопасного мира.
It is also to be deplored that a number of other States, for different reasons, but in any case which do not believe in the possibility or desirability of a democratic international system, accept to place themselves under the protection of nuclear arsenals, thereby renouncing their influence in the service of building a more peaceful world.

Но мечта эта была уже осуществлена, и всего удивительнее для него было то, что, пока он читал эти письма, он сам почти верил в возможность и даже в оправдание этой мечты.
And yet, the strangest part of the matter was, that while he read the letters, he himself almost believed in the possibility, and even in the justification, of the idea he had thought so wild.

Переговоры, однако, начались; пункт, на котором был основан весь маневр обоих друзей, а именно возможность увлечения Настасьи Филипповны к Гане, начал мало-помалу выясняться и оправдываться, так что даже Тоцкий начинал иногда верить в возможность успеха.
However, the special point to which the two friends particularly trusted to bring about their object (namely, Gania's attractiveness for Nastasia Philipovna), stood out more and more prominently; the pourparlers had commenced, and gradually even Totski began to believe in the possibility of success.

Он верил в возможность достижения совершенства.
He believed perfection was possible.

Я начал верить в возможность остаться в живых.
That was when I began to believe it was possible to survive.

Как мы убедимся, Конан Дойл был склонен верить в возможность существования эльфов.
As we’ll see, Conan Doyle was predisposed to believe in the possibility of fairies.

Но я не в состоянии жить без веры в возможность творить добро.
But I do not think I could go on if I did not believe in the possibility of goodness.

Сэр Генри с интересом осматривался по сторонам и все спрашивал Стэплтона, неужели тот верит в возможность вмешательства сверхъестественных сил в людские дела.
Sir Henry was much interested and asked Stapleton more than once whether he did really believe in the possibility of the interference of the supernatural in the affairs of men.