Translation for "верекер" to english

Верекер

• wereker
• vereker

Translation examples

vereker

Губернатор Бермудских островов Джон Верекер приступил к исполнению своих обязанностей в апреле 2002 года.
The Governor of Bermuda, John Vereker, took office in April 2002.

6. В октябре 2001 года новым губернатором Бермудских островов был назначен Джон Верекер.
6. In October 2001, John Vereker was appointed the new Governor of Bermuda.

Нынешний губернатор Бермудских островов Джон Верекер вступил в эту должность в апреле 2002 года.
The current Governor of Bermuda, John Vereker, took office in April 2002.

k) <<Международное развитие в XXI веке>>, Джон Верекер, Постоянный секретарь, Департамент международного развития, Соединенное Королевство, 17 ноября 1999 года, Токио.
(k) "International development into the twenty-first century", by John Vereker, Permanent Secretary, Department for International Development, United Kingdom, 17 November 1999, Tokyo.

В письме также говорилось: <<Мы понимаем, что и губернатор Джон Верекер и правительство Бермудских островов хотели бы встретиться с Вами, если у Вас есть такое желание, однако мы хотели бы заявить о том, что ни Соединенное Королевство, ни правительство Бермудских островов не хотели бы, чтобы эта встреча была трехсторонней>>.
The letter went on to say: "We understand that both the Governor of Bermuda, Sir John Vereker, and the Bermuda Government are willing to meet with you if you wish. However, we would like to make clear that neither the United Kingdom nor the Bermuda Government wish this to be a tripartite meeting."

15 ч. 30 м. в зале заседаний 8 г-н Джон Верекер, постоянный заместитель министра в министерстве международного развития британского правительства, проведет презентацию в связи с "Белой книгой" британского правительства "Искоренение нищеты в мире: проблема на XXI век".
Mr. John Vereker, Permanent Under Secretary at the British Government Department for International Development (DFID), will give a presentation on the British Government’s White Paper “Eliminating World Poverty: A Challenge for the 21st Century” on Tuesday, 9 December 1997, at 3.30 p.m. in Conference Room 8.

Отец Верекер — вот кто может что-то знать.
Father Vereker - now he might know something.

— Не надо, Артур Сеймур, — сказал Верекер. — Отойди.
'You'll handle nothing, Arthur Seymour,' Vereker said.

Внизу стояло: «Отец Филипп Верекер, иезуит».
At the bottom it said Father Philip Vereker, S.J.

Нашли отца Верекера? Я кивнул. — Еще выпьете?
Did you find Father Vereker then?' I nodded. 'Will you have another drink?'

Верекер повторил: — Сеймур, — и на этот раз в голосе его послышались металлические нотки.
Vereker said again, 'Seymour!' and there was really iron in his voice this time.

В этот момент дверь в ризницу отворилась, и к нам вышел Верекер.
In the same moment the sacristy door opened behind me and Vereker stepped out.

Сеймур медленно отпустил меня, а Верекер посоветовал: — Не возвращайтесь сюда больше, мистер Хиггинс.
Seymour slowly released his grip and Vereker said, 'Don't come back again, Mr Higgins.

Отец Верекер ковылял ко мне между могил, держа над головой большой черный зонт.
Father Vereker was hobbling towards me through the tombstones, holding a large black umbrella over his head.

Верекер был одним из счастливчиков, несмотря на пулю, прострелившую насквозь левую голень и задевшую кость.
Vereker was one of the lucky ones, in spite of a bullet which had passed straight through his left ankle, chipping bone.

Я остановился на обочине дороги у реки, закурил и начал обдумывать все, что произошло. Отец Верекер лжет.
I pulled into the side of the road beside the stream, lit a cigarette and gave the whole thing a little quiet thought. Father Vereker was lying.