Translation for "венский шницель" to english
Translation examples
В Вене это будет бар с Венским шницелем, сэр.
It might have to be a Wiener Schnitzel bar in Vienna, sir.
Все, что я хочу сейчас это большой венский шницель и кружку пива.
All I want now is a large wiener schnitzel and a glass of beer.
а вот с венским шницелем и гарниром из четырех овощей возникли серьезные проблемы.
but the Wiener Schnitzel, with four different vegetables, involved a more serious problem.
Он нашел даже два, на дверях которых были вывешены почти идентичные меню: обед за двадцать шесть шиллингов – суп, венский шницель с картошкой, салат, десерт.
He saw two places with almost identical menus outside: twenty-six schillings for soup-of-the-day, Wiener schnitzel with potatoes, salad, dessert.
— Вена, — говорит Фолькхаймер. Нойман-второй начинает распинаться про габсбургские дворцы, венский шницель и девиц, у которых нижние губы сладки, как штрудель.
“Vienna,” says Volkheimer, and Neumann Two fulminates about Hapsburg palaces and Wiener schnitzel and girls whose vulvas taste like apple strudel.
Простите, дети, я хотела приготовить на ужин венский шницель, но забыла рецепт. К тому же у мясника сломалась машина для резки мяса, и никто не знает, как ее починить.
I’m sorry, kids, I was going to make wiener schnitzel for dinner, but I forgot the recipe, and besides, the butcher couldn’t slice any veal because the machine jammed and nobody knows how to fix it.
Он в самом деле не прочь съесть сейчас добрую порцию венского шницеля с огуречным салатом. Он с удовлетворением прислушивается к ругани и крикам Бригитты, которая пытается за волосы оттащить Сузи от плиты.
now he really has an appetite for a nice wiener schnitzel with cucumber salad. good-humouredly he listens to brigitte's cursing and bawling. she would like to pull susi away from the kitchen stove by the hair.
Я думал, что ей захочется, чтобы я заказал ей ужин, но она, придирчиво изучив меню, остановилась на жареной мойве и венском шницеле, а потом долго обсуждала с метрдотелем выбор овощей. После этого я заказал себе дюжину эскарго и мясное ассорти на гриле.
I wondered whether she would ask me to choose the meal for her as well, but on the contrary she went through everything with the closest attention before finally ordering whitebait and Wiener Schnitzel. When at length she had finished questioning the head waiter closely about vegetables, I asked for a dozen escargots and a mixed grill.
На улицах время от времени попадались люди, одетые полностью по-тирольски: тирольские шляпы, кожаные штаны, гольфы до колен и охотничьи ножи. Он миновал несколько старых отелей, которые помнил по прежним поездкам. Перед входом было вывешено ресторанное меню: полный обед, включая венский шницель, за двадцать пять с половиной шиллингов.
On the pavements, there were a few men in lederhosen and Tyrolean hats, their costume complete down to the hunting knives in their knee-high stockings. Rather large old hotels, which Tom recalled vaguely from other trips, displayed their menus on big placards propped beside their front doors: full meals featuring Wiener schnitzel at twenty-five and thirty schillings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test