Translation for "венские вальсы" to english

Венские вальсы

• viennese waltzes

Translation examples

viennese waltzes

Это вот венский вальс на французском аккордеоне.
Here's a French accordion with a Viennese waltz.

Эти старые венские вальсы сводят меня с ума.
It's just that I'm so crazy about those old Viennese waltzes.

Мариану и ее спутников на танцпол для традиционного венского вальса.
Mariana's court to the dance floor for the traditional Viennese Waltz.

Оркестр играл венские вальсы.
The band inside was playing Viennese waltzes.

— Вы же тут танцуете вальс. Ну да, венский вальс.
'You probably dance waltzes, don't you? Viennese waltzes and so on.'

Тот взмахнул палочкой, и по залу поплыли первые волнующие такты венского вальса.
The baton fell and then the first exciting bars of a Viennese waltz began.

Музыканты заиграли венский вальс, и гости попарно прошествовали в столовую.
The musicians switched to Viennese waltzes, and the guests went into dinner two by two.

В самом дальнем конце зала находился подиум, а в ближайшем к нему углу струнный квартет усердно пиликал венские вальсы.
In a nearby corner, a string quartet sawed industriously at a Viennese waltz.

- Я не часто танцую венский вальс, - прокричал он, - но сегодня я именно этот танец хотел с тобой танцевать.
“I don’t often do a Viennese waltz,” he shouted, “but tonight it was what I planned for you.”

Хотя говорила, что ей, мол, нравится и серьезная музыка, например венские вальсы.
Though she liked classical music and Viennese waltzes—and Prince Kalenderfn1 too, she said, who unfortunately wasn’t around any more.

Кругом были расставлены цветы, канделябры сияли на столе, а на галерее оркестр играл венские вальсы.
The flowers were just as lovely, the candelabra shone on the table and there was a very gay band playing Viennese waltzes in the musicians’ gallery.

И когда танец закончился — бесконечные туры стремительного венского вальса, — лорд Роберт сказал ей, что он уже целую вечность не получал такого удовольствия.
And dance they did, round and round in the fast Viennese waltz, and Lord Robert had said he hadn’t enjoyed himself so much for ages.

А затем, когда оркестр начал играть еще один быстрый венский вальс — эти вальсы опять в моде, — мисс Харрис и лорд Роберт вновь пошли танцевать, после чего в буфете пили шампанское.
And then, when the band played another fast Viennese waltz because they were fashionable, Miss Harris and Lord Robert had danced again and had afterwards taken champagne at the buffet.