Translation for "вель" to english

Вель

• vel

Translation examples

vel

Гай де Вель
Guy de Vel

Системы традиционных знаний и права интеллектуальной собственности: инструмент содействия развитию с сохранением самобытности -- Вел.
Indigenous knowledge systems and intellectual property rights: an enabling tool for development with identity (Vel.

Г-н де Вель выступил на 2777-м заседании Комиссии 18 июля 2003 года; его выступление включено в краткий отчет об указанном заседании.
Mr. de Vel addressed the Commission at its 2777th meeting, on 18 July 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.

451. Европейский комитет по правовому сотрудничеству и Комитет юрисконсультов по международному публичному праву были представлены на нынешней сессии Комиссии гном Ги де Велем.
The European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by Mr. Guy de Vel.

Так обстояло дело во Франции, где, как официально заявил президент Ширак в июле 1995 года в Вель-д'Иве, <<французы и французское государство помогало оккупанту в его преступном безумии>>.
That was the case in France where, as, President Chirac solemnly said in his speech at the Vel d'Hiv in July 1995, "the occupier was assisted in his criminal folly by French people and the French State".

Он встречался с Генеральным секретарем Совета Европы Терри Дэйвисом, Директором по правам человека Джейн Динсдейл, Комиссаром по правам человек Альваро Хиль-Роблесом, Генеральным директором департамента по правовым вопросам Ги де Велем.
He met with Terry Davis, Secretary General of the Council of Europe; Jane Dinsdale, Director for Human Rights; Alvaro Gil-Robles, Commissioner for Human Rights; and Guy de Vel, Director General for Legal Affairs.

372. Европейский комитет по правовому сотрудничеству и Комитет юрисконсультов по международному публичному праву были представлены на нынешней сессии Комиссии гном Ги де Велем, который выступил на 2799-м заседании Комиссии 14 мая 2004 года.
The European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by Mr. Guy de Vel, who addressed the Commission at its 2799th meeting, held on 14 May 2004.

72. Г-н Де Вель (Совет Европы) говорит, что Европа желает предоставить накопленный ею богатый правовой опыт в распоряжение КМП в качестве ее вклада в работу Комиссии, и полагает уместным в этом контексте коротко остановиться на последних событиях в Совете Европы.
72. Mr. De Vel (Director General of Legal Affairs, Council of Europe) said that Europe wished to make its legal heritage available to the Commission in order to assist in its deliberations; in that context, he wished to present a brief summary of recent developments in the Council of Europe.

506. Европейский комитет по правовому сотрудничеству и Комитет юрисконсультов по международному публичному праву были представлены на нынешней сессии Комиссии Генеральным директором Совета Европы по юридическим вопросам гном Ги де Велем, который выступил на 2860-м заседании 29 июля 2005 года.
506. The European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by Mr. Guy de Vel, Director-General for Legal Affairs of the Council of Europe, who addressed the Commission at its 2860th meeting on 29 July 2005.

274. Европейский комитет по правовому сотрудничеству и Комитет юрисконсультов по международному публичному праву были представлены на нынешней сессии Комиссии Генеральным директором Совета Европы по юридическим вопросам гном Ги де Велем, который выступил на 2904-м заседании Комиссии 3 августа 2006 года.
274. The European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by the Director General of Legal Affairs of the Council of Europe, Mr. Guy de Vel, who addressed the Commission at its 2904th meeting, on 3 August 2006.

Вель-д'Ив.
Het Vel d'Hiv.

От латинского "Монструм вел продиджиум".
From the Latin: "Monstrum Vel Prodigium".

Приведите Вела в мой кабинет.
Bring vel to my ready room.

Да. Речь Ширака на Вель-д'Ив в 95-ом наконец-то дала принесла пользу.
The Chirac speech in '95 at the Vel d'Hiv

Дети из Вель-д'Ив были в числе 11.000 детей, вывезенных из Франции.
Some were at the Vel d'Hiv and all were among the 11,000 children sent from France.

Вообще-то, Боба плохой путешественник, и в добавок его жена Синтас Вель, очень огорчится, если он зависнет с другой женщиной.
On second thought, Boba doesn't travel well, plus you know, his wife, Sintas Vel, is gonna be so upset if he hangs out with another woman.

— Капа Вел-Вираззо?
Capa of Vel Virazzo?

– Как вы считаете, Лекс Вель?..
What about it, Lex Vel?

Времена в Вел-Вираззо плохие.
Vel Virazzo was a bad time.

— Я родилась в Вел-Вираззо, — сказала женщина.
"I was born in Vel Virazzo," said the woman.

Вел-Вираззо старый город, высоких домов в нем нет.
Vel Virazzo was an old, low city;

Мне стыдно за свое поведение в Вел-Вираззо.
I'm ashamed of how I behaved in Vel Virazzo.

Вель Квен подвел Гордона к зеркалу.
Vel Quen led him toward a corner in which there was a tall mirror.

Потом мой коллега Вель Квен произведет обратный обмен.
And then Vel Quen, my colleague here, would effect a re-exchange.

Вель Квен подошел к стене, тронул выключатель.
Vel Quen went to the wall and touched a switch beside a bank of lenses.

К счастью, как раз в этот момент появился поставщик провизии треки с котлом, полным вел-нектара.
Fortunately, a traeki caterer arrived then with a cauldron of vel nectar.