Translation for "велосипедная дорожка" to english

Велосипедная дорожка

noun

• bicycle path

Translation examples

bicycle path noun

То же самое касается любого другого пересечения с велосипедной дорожкой".
The same shall apply for any other intersection along the bicycle path.

Движение по велосипедной дорожке, обозначенной соответствующим знаком, любого другого транспортного средства запрещено.
Bicycle paths shall be signposted to exclude all other vehicular traffic.

На велосипедных дорожках применяются правила, касающиеся использования проезжей части, с учетом следующих отступлений:
Bicycle paths shall be subject to the regulations governing use of the carriageway, except as follows:

Велосипедные дорожки могут предусматриваться на дорогах второстепенных категорий, но запрещены на основных транспортных маршрутах или дорогах с интенсивным движением.
Bicycle paths may be created on secondary roads, but not on main arteries or major feeder roads.

Такие дорожки обозначаются новым знаком, представляющим собой прямоугольную табличку белого цвета с надписью "Fahrradstraβe" (велосипедная дорожка).
These paths will be identified by a new sign consisting of a white rectangular panel with the inscription “Fahrradstraße” (bicycle path).

Начало и конец велосипедной дорожки должны быть выделены с помощью элементов дорожной конструкции (например, посредством перемощения или суживания проезжей части).
The beginning and end of bicycle paths should be clearly indicated by a change in road surfacing or reduction of road widths, for example.

Следует также объединить в единую транспортную сеть тротуары и пешеходные/велосипедные дорожки, с тем чтобы люди могли попасть туда, куда им надо, самостоятельно или на общественном транспорте.
Walkways and bicycle paths also needed to be integrated into the transport network, connecting people to their needs and to public transit.

i) водители транспортных средств, помимо велосипедистов, могут использовать велосипедные дорожки только в том случае, если это разрешено дополнительной табличкой;
(i) Drivers of vehicles other than cyclists shall not use bicycle paths unless authorized to do so by an additional panel;

14. Велосипедные дорожки создаются только на определенных участках дорог, на которых велосипеды используются в настоящее время или будут использоваться в будущем в качестве чрезвычайно распространенного средства передвижения.
14. Bicycle paths will be created only on specific sections of road on which bicycles are, or will in the foreseeable future be, the predominant means of transport.

Но не стоит умирать, упав на велосипедной дорожке.
But you don't want to do it face-down in a bicycle path.

Они вновь шли по велосипедной дорожке. На город опустилась ночь.
The bicycle path was back, Ottawa’s night around them.

Хенк застыл, уставившись на группу деревьев у велосипедной дорожки.
He froze, staring at a clump of trees by the bicycle path.

Отсюда открывался прекрасный вид на садики и велосипедные дорожки.
There was a nice view from up there too; you could see the bicycle paths and gardens.

Они шли по велосипедной дорожке, между неспешной рекой и аккуратно подстриженным газоном.
They kept to the bicycle path, with the river and its reeds and its slow-moving water on one side, neatly-kept lawns on the other.

Он начал пятиться обратно к велосипедной дорожке, пытаясь представить, что она будет делать дальше.
He began to back slowly towards the bicycle path, trying not to think about what she might do next.

Еще там были кусты, которые в голове Вальтера смыкались в светлые массы листьев, с велосипедными дорожками через всю толщу.
There were still bushes with their bright patches of foliage in Walters head, with bicycle paths winding among them.

Они пересекли велосипедную дорожку и углубились в лесопарк, направляясь на юго-запад, туда, где высились холмы.
They crossed the bicycle path and plunged into the woods on the other side of it, angling in a southwesterly direction, which took them to the park’s steeper slopes.

Но он только быстро поцеловал ее и крепко обнял, затем повернулся и засеменил по велосипедной дорожке, по которой недавно ушел Джонни Фо.
Finally, he gave her a quick kiss and a tight hug, then hurried away, following the bicycle path that Johnny Faw had taken when he’d left earlier.