Translation for "великий пост" to english

Великий пост

noun

• lent
• quadragesima

Translation examples

lent noun

Послезавтра начинается Великий пост.
And tomorrow Lent begins.

Нет, в следующее Великий Пост.
No, next Sunday is Lent.

Близится время Великого Поста.
The season of Lent is upon us.

Я забил на трезвенников в честь Великого поста.
I gave up AA for Lent.

- А что насчет потребления мяса в Великий Пост?
What about eating meat during Lent?

Так от чего ты отказываешься ради Великого Поста?
So, what are you giving up for Lent?

А впереди еще 38 дней Великого поста.
And we've still got 38 days of Lent to go.

Я пошлём что-то съедобное к Великому Посту.
I'm sure that among our provisions there will be something good for Lent.

Что католикам нельзя есть по пятницам в Великий пост?
What do Catholics not eat on Fridays in Lent? - (Sean) Meat.

На второй неделе великого поста пришла ему очередь говеть вместе с своей казармой. Он ходил в церковь молиться вместе с другими.
During the second week of the Great Lent, it was his turn to fast and go to services together with his barracks.[162] He went to church and prayed together with the others.

– Но Великий Пост ведь прошел даже на Земле.
But Lent is over, even on Earth.

Яков проводит Великий пост в монастыре.
James spends all of Lent in the monastery.

У них последний обед перед Великим постом в «Колоколе».
They’re holding their last-before-Lent dinner at the Bell tomorrow.”

Крепость города Руан, Нормандия, Великий пост 1067 года
Tower of Rouen, Normandy, Lent 1067

The First Night of Lent / Первая ночь великого поста /
The Headpiece The First Night of Lent

Так… В Великом посту у меня больной умер под хлороформом. Соня.
During Lent one of my patients died under chloroform. SONYA.

И вот наконец в первое воскресенье Великого поста она сама пришла ко мне.
And finally, on the first Sunday night of Lent, she came to me.

Для монастырских созерцателей каждый год существовало несколько Великих Постов.
For cloistered contemplatives, there were several Lents in every year.

во время Великого поста воздержитесь от рискованных деловых предприятий». Нет, разрази меня гром!
beware of business ventures during Lent." No, by thunder!

Он жалел о том, что ныне Великий пост и нельзя послушать пение монахов.
He wished it weren’t Lent so that he could hear the monks singing.

quadragesima noun

Великий пост, столь тщательно соблюдавшийся святыми отцами, был отменен, так что многие ели не только молоко и сыр, но даже мясо — и это были в том числе люди, претендующие на благочестие".
The holy observance of Quadragesima, so strongly upheld by the holy and reverend fathers, was set aside so that there was much eating not only of milk and cheese but even of meat—and that, moreover, by persons who had some pretensions to respectability.