Translation for "великий могол" to english

Великий могол

noun

• great mogul
• grand mogul

Translation examples

great mogul noun

Я Великий Могол, Третий Глаз.
I am the Great Mogul, the Third Eye.

– А алмаз – «Великий Могол»? – нетерпеливо спросил Мэнни.
"The diamond - the Great Mogul?"demanded Manny.

Среди них оказался алмаз, который он назвал «Великий Могол».
Amongst these was a diamond which he named the "Great Mogul.

Так был ли «Великий Могол», описанный Тавернье, вставлен в Тигровый Троя Индии?
Was this Tavernier's "Great Mogul" now incorporated into the "Tiger Throne of India'?

Следующая глава называлась «Великий Могол и Тигровый Трон Индии».
The next chapter of the book was entitled "THE GREAT MOGUL AND THE TIGER THRONE OF INDIA."

Затем она протянула в согнутой наподобие чаши ладони алмаз «Великий Могол».
Then she held up the Great Mogul diamond in the cupped palm of her hand.

Если ему и удалось прихватить с собой «Великий Могол» и золотой трон, то описания его дальнейшей судьбы свидетельствуют об обратном. Богатым он не стал.
If he managed somehow to take with him the Great Mogul diamond and the golden tiger throne, his subsequent career gave no evidence of his possessing great wealth.

Не для того я дожила до тридцати девяти лет с незапятнанной, слава богу, репутацией, чтобы подвергать ее опасности, даже если бы дело шло о целой империи Великого Могола.
I have not reached the age of thirty-nine, without a stain upon my reputation, thank God! to compromise myself now, even for the empire of the Great Mogul.

Там было сто сорок три бриллианта чистой воды, и среди них знаменитый «Великий могол», по-моему, он именно так называется. Говорят, что это второй камень в мире по величине.
There were one hundred and forty-three diamonds of the first water, including one which has been called, I believe, ‘the Great Mogul,’ and is said to be the second largest stone in existence.

Вполне возможно, что Великий Могол не попался взору жадного перса, и после его ухода из Индии Мохаммед Шах, вступив на Могольский престол, заказал себе новый трон, так как старый был вывезен из страны. Однако, над новым троном висела завеса секретности. Хотя о нем есть несколько упоминаний в индийских источниках, в Европе он был упомянут лишь однажды.
It seems probable that the Great Mogul diamond was overlooked by the rapacious Persian and that after his withdrawal, Mohammed Shah the incumbent Mogul Emperor, deprived of his traditional throne, ordered the construction of a substitute. However, the existence of this new treasure was veiled in secrecy and although there are references to its existence in the native accounts, only one European reference can be cited.

grand mogul noun

она наряжалась в бесконечное множество шалей-тюрбанов, увешивалась брильянтовыми ожерельями и под звуки марша из "Синей Бороды" садилась на слона, чтобы ехать с торжественным визитом к Великому Моголу.
she had arrayed herself in an infinity of shawls, turbans, and diamond necklaces, and had mounted upon an elephant to the sound of the march in Bluebeard, in order to pay a visit of ceremony to the Grand Mogul.