Translation for "великие историки" to english

Великие историки

• great historians

Translation examples

great historians

И великий историк Фернан Бродель в своих трудах о Средиземноморье писал, что даже цивилизации определяются морем, которое их окружает.
And the great historian Fernand Braudel said that even civilizations are defined by the sea that they are surrounded by, when he wrote about the Mediterranean.

7. В трудах великих историков, таких, как Геродот, мы находим сведения о том, что в пятом веке до нашей эры обрезание было принято у финикийцев, хеттов и эфиопов.
7. Great historians such as Herodotus tell us that in the fifth century BC the Phoenicians, the Hittites and the Ethiopians practised circumcision.

9. В трудах таких великих историков, как Геродот, мы находим сведения о том, что в пятом веке до нашей эры обрезание существовало у финикийцев, хеттов и эфиопов.
9. Great historians like Herodotus tell us that in the fifth century BC the Phoenicians, the Hittites and the Ethiopians all practised circumcision.

Ваш отец был великим историком и великим человеком.
Your father was a great historian and a great man.

Их выдумал Карлайл, великий историк французской революции, и Диккенс.
That they were sort of made up by Carlyle, the great historian of the French Revolution, and by Dickens.

Вы должны понять, что мистер Рипстейн - поклонник бокса. Большой почитатель искусства. Великий историк спорта.
You have to understand... that Mr. Ripstein is a great boxing enthusiast... a great student of the art... a great historian of the prize ring.

Только великий историк мог бы объяснить причины Семилетней войны в Европе туда полк Барри держал теперь свой путь.
It would require a great historian to explain the causes of the Seven Years' War in Europe to which Barry's regiment was now on its way.

Я сам великий историк, если можно так сказать о себе самом.
I’m a great historian, if I am going to have to say it for myself.

Он поистине великий историк искусства, но считает, что людей надо постоянно дергать.
He is a truly great historian, but he believes in keeping people off-balance.

Его сменил почтенный дух, в котором я признал великого историка Ливия[53].
A venerable spirit appeared next, whom I found to be the great historian Livy.

Даже великие историки записывают то, что должны были бы сказать актеры, а не то, что они сказали на самом деле.
Even great historians write down what the actors should say, rather than what they did.

Мой отец был историком, великим историком. Он работал в Вашингтоне вместе с Шлезингером и Гэлбрейтом, тогда как раз и ударил Маккарти.
My father was an historian, a great historian, and Acheson asked him down to Washington and he went, like Schlesinger and Galbraith went later, and he was there when McCarthy hit.

Мелким шрифтом великий историк поясняет, что скопировал эту сцену из книги по истории искусства еще времен “Обители”. В той книге воспроизводился скульптурный фриз, некогда окружавший Парфенон в Древней Греции.
In small type, the great historian acknowledged copying the scene from a Tabernacle-era, art book, showing the sculpture frieze that once surrounded the Parthenon, in ancient Greece.

Великий историк, как он предпочитал себя называть, имевший счастье умереть сто двадцать лет тому назад и занять свое место среди колоссов, между гигантскими ногами которых свободно проходим мы, живущие ныне лилипуты, особенно славен своими неподражаемыми отступлениями и обращениями к читателю, наиболее блистательными в начальных главах каждого из томов его истории, когда он словно усаживается в кресло на просцениуме и беседует с нами, чаруя сочностью и легкостью своего изумительного языка.
A great historian, as he insisted on calling himself, who had the happiness to be dead a hundred and twenty years ago, and so to take his place among the colossi whose huge legs our living pettiness is observed to walk under, glories in his copious remarks and digressions as the least imitable part of his work, and especially in those initial chapters to the successive books of his history, where he seems to bring his armchair to the proscenium and chat with us in all the lusty ease of his fine English.