Translation for "великая поэзия" to english

Великая поэзия

• great poetry

Translation examples

great poetry

И поэтому искусство, великая поэзия, помогает нам в нашей борьбе.
And thus art, great poetry, aids us in our struggle.

Конечно, великая поэзия почти всегда загадочна, этого, как мне кажется, от нее и ожидают.
Of course, one almost expects to be puzzled by great poetry, I suppose.

– Если смерть есть источник великой поэзии, то я предпочитаю бездарную.
If death be the source of great poetry, then I prefer the lesser variety.

К тому же подобные вещи могут стать источником великой поэзии.
Also, these doings may be sources of great poetry.

84. «Эффектные обобщения» великой поэзии — вовсе не псевдоуравнения и не псевдоопределения, потому что суммированные и описанные в них явления и эмоции действительно существуют, хотя и не могут быть суммированы и определены никаким иным способом.
84 The ‘brilliant generalizations’ of great poetry are not pseudo-equations or pseudo-definitions, because the things and emotions they summarize and define exist, yet cannot be summarized or defined in any other way.

Сидела в синей шерстяной плиссированной юбке приюта «Метуэн-Хоум», положив на колени «Современные шахматные дебюты», и пока мистер Эсперо бубнил о духовном подъеме, который дарит нам великая поэзия, или заунывно читал во весь голос что-нибудь вроде «С тем, кто понять умел язык природы, / И в чьей груди таится к ней любовь, / Ведет она всегда живые речи…» – перед ее полуприкрытыми глазами шахматные фигуры со стуком становились на позиции.
She could sit there with Modern Chess Openings in her lap, on the blue serge pleated skirt of the Methuen Home, and while Mr. Espero droned on about the enlargement of the spirit that great poetry gives us or read aloud lines like “To him who in the love of nature holds/communion with her visible forms, she speaks a various language,” the moves of chess games clicked into place before her half-shut eyes.