Translation for "великая герцогиня" to english

Великая герцогиня

noun

• grand duchess

Translation examples

grand duchess noun

2. Посол доброй воли ЮНЕСКО Ее Королевское Высочество Великая Герцогиня Люксембургская Мария Тереза
2. UNESCO Goodwill Ambassador, Her Royal Highness the Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg

Нынешний монарх, великий герцог Жан, вступил на престол в 1964 году, сменив на нем свою мать, великую герцогиню Шарлотту, которая отреклась от престола в его пользу после 45 лет правления.
The present sovereign, the Grand Duke Jean, succeeded his mother, the Grand Duchess Charlotte, in 1964, when she abdicated in his favour after a reign that lasted 45 years.

Кампания проводилась под высоким патронажем Ее Королевского Высочества Великой Герцогини и при участии около тридцати женских ассоциаций Люксембурга (см. ежегодный доклад министерства по делам женщин за 1998 год).
HRH the Grand Duchess served as patron of the campaign, which was organized and carried out in cooperation with some 30 national women's associations (see the annual report of the Ministry for the Advancement of Women for 1998).

87. Ее Королевское Высочество Великая Герцогиня Люксембургская Мария Тереза является послом доброй воли ЮНЕСКО с 1997 года и уделяет особое внимание вопросам микрофинансирования и образования для девочек и женщин во всем мире.
87. Her Royal Highness the Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg has been a UNESCO Goodwill Ambassador since 1997 with a special interest in microfinance and the education of girls and women the world over.

За дело грамотности выступали также специальный посланник по вопросам грамотности в целях развития принцесса Нидерландов Лаурентин и послы доброй воли ЮНЕСКО Великая герцогиня Люксембургская Мария Тереза и принцесса Монако и принцесса Ганноверская Каролина.
The UNESCO Special Envoy on Literacy for Development, Princess Laurentien of the Netherlands, and UNESCO Goodwill Ambassadors Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg and Princess Caroline of Hanover of Monaco also championed the cause of literacy.

10 ноября 2001 года в присутствии их Королевских Высочеств Великого Герцога и Великой Герцогини состоялся семинар на тему "Erziehung und Bildung in einer sich verändernden Welt - Verknüpfung von Theorie und Praxis zum Thema Persönlichkeitsentwicklung" (Образование и обучение в меняющемся мире - Тесная связь между теорией и практикой в области развития личности).
:: On 10 November 2001, a seminar on the topic "Education and teaching in a changing world. The close link between theory and practice in the development of identity" was conducted, with Their Royal Highnesses the Grand Duke and the Grand Duchess in attendance.

88. Ее Королевское Высочество Великая Герцогиня Мария Тереза способствовала осуществлению проекта ЮНЕСКО <<Высвобождение женщин из цикла нищеты: расширение прав и возможностей девочек-подростков и превращение их в фактор социальных преобразований>>, который осуществляется в интересах девочек-подростков в Бангладеш, Индии, Непале и Пакистане.
88. Her Royal Highness the Grand Duchess Maria Teresa contributed to the UNESCO project entitled "Breaking the Poverty Cycle of Women: Empowering Adolescent Girls to Become Agents of Social Transformation", which benefits adolescent girls in Bangladesh, Nepal, India and Pakistan.

- Великая герцогиня Мария-Аделаида.
Grand duchess Marie-Adelaide.

Великая герцогиня Оксфордская у ворот.
The Grand Duchess of Oxford is at the gates.

Всем встать. Александра, великая герцогиня Оксфордская.
All rise for the Grand Duchess Alexandra of Oxford!

— Великая Герцогиня, говорите соленой.
“Grand Duchess, speak tome .

Как поживаешь? — Хорошо, великая герцогиня.
You are well?” “Yes, Grand Duchess.” “Splendid.

— И великая герцогиня рассердится… — пробормотала девушка.
“The Grand Duchess will be – very angry!”

— Нет, Великая Герцогиня, ничего, что касалось бы вас.
“No, Grand Duchess, nothing that should concern you, nor will it.

— Слишком много предположений, Великая Герцогиня.
“You suppose many things, Grand Duchess.

Великая Герцогиня повернулась к королю.
The grand duchess turned back toward him.