Translation for "великан" to english

Великан

noun

• giant

Translation examples

giant noun

Нет ничего плохого в обладании мощью великана, плохо, однако, пользоваться этой мощью, как великан.
There is nothing wrong in having a giant’s strength but it is deplorable to use it like a giant.

Где же те мужество и храбрость, которые превратили человека в великана?
Where are the courage and bravery that turned our species into a giant?

Если воспользоваться другими образами, то можно сказать, что присутствие Соединенных Штатов на Гуаме сродни присутствию великана в вашем доме: какими добрыми намерениями он ни руководствовался бы, он неизбежно что-нибудь разобьет.
To put it in another frame of reference, the presence of the United States on Guam is akin to having a giant in your home: no matter how well intentioned, he is bound to break something.

Сказание о битве великана Голиафа с маленьким Давидом, может, и взято из Библии, но сказители и историки следующего тысячелетия вполне могут черпать вдохновение в конфликте между Соединенными Штатами и Кубой.
The tale of a giant Goliath against a small David could have been taken from the Bible, but the minstrels and chroniclers of the next millennium will find plenty of inspiration in the conflict between the United States and Cuba.

Великан средних размеров или огромный великан?
A medium-sized giant, a big giant?

Не двигайся, Великан!
Don't move, giant!

-Рапунцель, там великан!
Rapunzel, the giant!

Гном или великан
Dwarf or giant

Великаны не страшные.
Giants aren't scary.

Великан, что ли?
Like a giant?

- Великан-волшебник Румпус?
-The magician giant Rumpus?

Еда для великана.
Food for the giant!

Третья подсказка великана!
The Giant's third clue.

Великан мрачно усмехнулся.
The giant chuckled darkly.

Гарри посмотрел на великана.
Harry looked up at the giant.

В дверном проеме стоял великан.
A giant of a man was standing in the doorway.

И еще… мы подозреваем, что в деле участвовали великаны.
And… and we suspect giant involvement.

— Ты знал, что Хагрид наполовину великан? — Нет.
“About Hagrid being half giant?” “No,”

— А вот и наш Гарри! — удовлетворенно произнес великан.
“An’ here’s Harry!” said the giant.

— Великаны? — Хагрид поймал бифштекс почти у самого пояса, и снова пришлепнул к лицу. — Кто тебе сказал «великаны»?
“Giants?” said Hagrid, catching the steak before it reached his belt and slapping it back over his face, “who said anythin’ abou’ giants?

Кроме того, у Поттера в друзьях оборотни и великаны.
But he’s made friends with werewolves and giants too.

Два великана шли позади Пожирателей смерти.
The two giants crashed along behind the Death Eaters;

Великан только сейчас заметил присутствие Гарри и Гермионы.
The giant had only just realised that Harry and Hermione were there.

Это был голос великана, разъяренного великана.
It was the voice of a giant ... an angry giant.

Волшебник сказал: «Спроси у великана», но у какого великана?
The Wizard had said to ask the giant-but which giant?

Великаны громадны, и если они в чем-нибудь нуждаются, нужда их будет велика. – Они великаны.
The Giants are vast, and if they are in need the need will be vast.” “They are the Giants.

Великан ничего не сказал.
The giant said nothing.

- Еще великанша, сьер... - Еще великаны?
"Sieur, another giant—" "Another giant?"

— А великаны и чудища там есть?
And are there giants and monsters?

- Великаны с севера.
The giants of the north.

— И еще Великан Джерси…
And the Jersey Giant----

Ледяной великан посмотрел на Одда, Одд посмотрел на великана.
The Frost Giant looked at Odd, and Odd looked at the Frost Giant.

Великан улыбнулся ей.
The giant smiled at her.