Translation for "велар" to english

Велар

• velar

Translation examples

velar

a) Хосе Анхель Карраско Велар, экономист и инженер, бывший сотрудник государственного управления экономического планирования (ХУСЕПЛАН), арестован 10 марта 1992 года и осужден к семи годам тюремного заключения за враждебную пропаганду.
(a) José Angel Carrasco Velar, an economist and engineer and a former official of the government economic planning office (JUCEPLAN), was arrested on 10 March 1992 and sentenced to seven years' imprisonment for spreading enemy propaganda.

а) Хосе Анхель Карраско Велар был приговорен в январе 1993 года к семи годам тюремного заключения за ведение враждебной пропаганды, заключавшейся в том, что он участвовал в составлении листовок, в которых критиковались руководители страны, а также в том, что он выступал с заявлениями такого же содержания перед иностранными журналистами;
(a) Jose Angel Carrasco Velar was sentenced in January 1993 to seven years in prison for the crime of enemy propaganda because he helped to prepare newsletters critical of the country's leaders and made critical remarks to foreign journalists.

Посмотри вокруг, Армия лорда Велара разбита. Драконы…
Look around you. Lord Velar’s army is defeated. The dragons …”

Все, что ему оставалось, — навалиться всей тяжестью, и разгром войска лорда Велара будет…
All he had to do was allow his weight to fall forward, and the defeat of the army of Lord Velar would be …

Мне известно нечто, способное помочь лорду Велару победить их, если только я успею добраться до него вовремя.
I have knowledge that can help Lord Velar defeat them—if I can reach him in time.

— Именем лорда Велара, стой! — прокричал он. — У меня донесение, которое ваш командующий должен услышать!
“In the name of Lord Velar, halt!” he shouted. “I bear a message that must reach your commander’s ears.”

Армии лорда Велара нанесли поражение драконы… Что делает кольцо в форме одной из этих мерзких тварей на его пальце?
The army of Lord Velar had been laid low by dragons—what was a ring shaped like one of those foul creatures doing on his finger?

Призрак оставался материальным достаточно долго, чтобы Рилд узнал эмблему на его спине — дерево войска лорда Велара, — а потом растаял клубящимся облачком среди снежных хлопьев.
The ghost remained corporeal just long enough for Ryld to recognize the emblem on the back of its tunic—the tree of Lord Velar’s army—then it dissolved into a swirl amid the snowflakes.

— Мы дроу, — быстро ответил Рилд, мысленно моля богов, чтобы их раса в те далекие дни не находилась в состоянии войны с этими людьми. — Темные эльфы из Нижних Земель, пришедшие сражаться на стороне лорда Велара. — Вы опоздали.
“We’re drow,” Ryld said quickly, silently praying that his race had not been at war with those humans in their day. “Dark elves from the Realms Below who have come to fight beside Lord Velar.” “You’re too late.