Translation for "ведущий мировой" to english
- world leading
- the world's leading
Similar context phrases
Translation examples
В нее входят ведущие мировые предприятия, занимающиеся осуществлением и финансированием инфраструктурных проектов.
It includes the world’s leading enterprises involved in infrastructure construction and financing.
Ведущие мировые юристы в области энергетики и природных ресурсов, <<Евромани>>, 1997 год.
World's leading energy and natural resource lawyers, Euromoney, 1997.
За одним единственным исключением все ведущие мировые поставщики розничных услуг происходят из развитых стран.
All but one of the world's leading retailers are from developed countries.
Текущая сессия Конференции открывается в период смены руководства в ведущей мировой державе.
The current session of the Conference opens during a leadership transition in the world's leading Power.
SAP входит в число ведущих мировых поставщиков программного обеспечения в области ПОР и базируется в Германии.
SAP is a world leading provider of ERP software solutions, based in Germany.
Пакистан дал миру целую плеяду ведущих мировых ученых, инженеров, врачей, банкиров и спортсменов.
A number of the world's leading scientists, engineers, doctors, bankers and sportsmen come from Pakistan.
Мы знаем, что постоянные члены Совета Безопасности являются также ведущими мировыми экспортерами обычных вооружений.
We note that the permanent members of the Security Council are also the world's leading exporters of conventional weapons.
Как ведущий мировой донор помощи, Европейский союз играет свою роль в продвижении вперед Монтеррейского консенсуса.
As the world's leading aid donor, the European Union is playing its part in taking forward the Monterrey Consensus.
В книге содержатся выводы и заключения некоторых из ведущих мировых экспертов по правам детей, нищете и развитию.
The book presented findings and observations from some of the world's leading experts on child rights, poverty and development.
Необходимы также благоприятные международные условия и согласованность макроэкономической политики, и в первую очередь политики ведущих мировых держав.
There is also a need for a favourable international environment and coherence in macroeconomic policies, particularly among the world’s leading economies.
- Они ведущие мировые эксперты в области секса, Маргарет.
They're the world leading experts on sex, Margaret.
Хорошая русская фамилия, а главное - ведущий мировой бренд.
A good Russian name, and most importantly - the world's leading brand.
Один из ведущих мировых сейсмологов, профессор Хани Бэр, исчезла.
One of the world's leading seismologists Professor Honey Bare, has vanished.
Можно превратить его в ведущий мировой центр по исследованию сверхъестественных явлений!
We can turn this place into the world's leading supernatural research center.
Ведущие мировые ученые, собравшиеся в роскошном отеле "Адлон" в Берлине...
With the world's leading researchers convening at the luxurious Hotel Adlon in Central Berlin... - Hotel Adlon.
Ты на пути становления одним из ведущих мировых экспертов по лжи
You're on your way to becoming One of the world's leading experts in deception.
Во время приема с участием принца и ведущих мировых ученых?
Up to the room, in the middle of a party with Prince Shada and the world's leading scientific minds?
Несколько лет спустя ведущие мировые ученые начали бесследно исчезать самым таинственным образом.
Several years later, the world's leading scientists begin to mysteriously disappear as if into thin air.
Просто входите. Почему люди любят заходить вот так к ведущему мировому эксперту по жукам-навозникам?
Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?
Я предоставляю биллинг, справочные службы, проверку кредитоспособности для 53 ведущих мировых телефонных компаний.
I provide billing, directory services, credit checks for 53 of the world's leading telephone companies.
«Фири лимитед» наняла ведущих мировых экспертов по вопросам разработки морского дна.
Fyrie Limited employs the world's leading experts at underwater mining.
Неужели, выслушивая все эти истории на протяжении семи лет, он не заслужил права именоваться ведущим мировым авторитетом в области изучения Вилли?
After listening to these stories for the past seven years, had he not earned the right to be called the world’s leading authority on the subject?
В нее входят ведущие мировые предприятия, занимающиеся осуществлением и финансированием инфраструктурных проектов.
It includes the world’s leading enterprises involved in infrastructure construction and financing.
За одним единственным исключением все ведущие мировые поставщики розничных услуг происходят из развитых стран.
All but one of the world's leading retailers are from developed countries.
Текущая сессия Конференции открывается в период смены руководства в ведущей мировой державе.
The current session of the Conference opens during a leadership transition in the world's leading Power.
SAP входит в число ведущих мировых поставщиков программного обеспечения в области ПОР и базируется в Германии.
SAP is a world leading provider of ERP software solutions, based in Germany.
Пакистан дал миру целую плеяду ведущих мировых ученых, инженеров, врачей, банкиров и спортсменов.
A number of the world's leading scientists, engineers, doctors, bankers and sportsmen come from Pakistan.
Мы знаем, что постоянные члены Совета Безопасности являются также ведущими мировыми экспортерами обычных вооружений.
We note that the permanent members of the Security Council are also the world's leading exporters of conventional weapons.
Как ведущий мировой донор помощи, Европейский союз играет свою роль в продвижении вперед Монтеррейского консенсуса.
As the world's leading aid donor, the European Union is playing its part in taking forward the Monterrey Consensus.
В книге содержатся выводы и заключения некоторых из ведущих мировых экспертов по правам детей, нищете и развитию.
The book presented findings and observations from some of the world's leading experts on child rights, poverty and development.
Необходимы также благоприятные международные условия и согласованность макроэкономической политики, и в первую очередь политики ведущих мировых держав.
There is also a need for a favourable international environment and coherence in macroeconomic policies, particularly among the world’s leading economies.
Хорошая русская фамилия, а главное - ведущий мировой бренд.
A good Russian name, and most importantly - the world's leading brand.
Один из ведущих мировых сейсмологов, профессор Хани Бэр, исчезла.
One of the world's leading seismologists Professor Honey Bare, has vanished.
Можно превратить его в ведущий мировой центр по исследованию сверхъестественных явлений!
We can turn this place into the world's leading supernatural research center.
Ты на пути становления одним из ведущих мировых экспертов по лжи
You're on your way to becoming One of the world's leading experts in deception.
Ведущие мировые ученые, собравшиеся в роскошном отеле "Адлон" в Берлине...
With the world's leading researchers convening at the luxurious Hotel Adlon in Central Berlin... - Hotel Adlon.
Во время приема с участием принца и ведущих мировых ученых?
Up to the room, in the middle of a party with Prince Shada and the world's leading scientific minds?
Просто входите. Почему люди любят заходить вот так к ведущему мировому эксперту по жукам-навозникам?
Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?
Несколько лет спустя ведущие мировые ученые начали бесследно исчезать самым таинственным образом.
Several years later, the world's leading scientists begin to mysteriously disappear as if into thin air.
Я предоставляю биллинг, справочные службы, проверку кредитоспособности для 53 ведущих мировых телефонных компаний.
I provide billing, directory services, credit checks for 53 of the world's leading telephone companies.
«Фири лимитед» наняла ведущих мировых экспертов по вопросам разработки морского дна.
Fyrie Limited employs the world's leading experts at underwater mining.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test