Translation for "ведущие отрасли" to english
Similar context phrases
Translation examples
Туризм является ведущей отраслью экономики, которая обеспечивает четверть ВВП страны.
Tourism is the leading industry and accounts for one-quarter of the country's GDP.
Туризм является ведущей отраслью промышленности на Багамских Островах и самой быстро растущей отраслью в мире.
Tourism is the leading industry in the Bahamas and the fastest growing industry in the world.
Таким образом, такие гарантии могут использоваться в качестве инструмента промышленной политики для стимулирования ведущих отраслей.
They may thereby be used as an industrial policy tool to promote leading industries.
Среди 123 закончивших программу стажеров было 16 процентов женщин, представлявших ведущие отрасли и сферы услуг на Западном берегу.
Of the 123 trainees who graduated, 16 per cent were women, representing leading industries and services across the West Bank.
В 1998 году 7,9 процента поступлений от экспорта товаров и услуг во всем мире приходилось на долю туризма, который по этому показателю опередил такие ведущие отрасли промышленности, как автомобилестроительную и химическую.
In 1998, 7.9 per cent of the worldwide export value of goods and services came from tourism, surpassing such leading industries as automotive products and chemicals.
Сектор культурно-бытового обслуживания -- это одна из ведущих отраслей, в которой осуществляется постоянный набор персонала, которая содействует сокращению масштабов нищеты в мире, поскольку каждый день открывается 10 новых гостиниц.
The hospitality industry is a leading industry that is continuously hiring personnel and limiting poverty in the world as 10 new hotels are opened every day.
Ведущие отрасли в Израиле объединились в одну группу, с тем чтобы укрепить связь между потребностями своих предприятий и системой профессиональной подготовки Бюро (т.е. Израильским национальным институтом технической подготовки).
A group of leading industries in Israel joined together in order to strengthen the link between the needs of their enterprises and the bureau's training network (i.e. the Israeli National Institute for Technological Training).
Они могут выполнять функции "командных пунктов" в организации мировой экономики, транснациональных инвестиционных центров, ключевых площадок для размещения ведущих отраслей промышленности и создания для них рынков сбыта, а также для проведения инновационной деятельности в этих отраслях.
They can function as "command points" in the organization of the world economy; as transnational locations for investment, as key locations and marketplaces for leading industries and as sites for the production of innovations in those industries.
В некоторых ведущих отраслях, таких, как электронная промышленность, была уже осуществлена переориентация с технологии очистки в конце производственного цикла на экологически более чистые технологии, хотя динамичное развитие и концентрация предприятий в определенных районах по-прежнему создают серьезные экологические проблемы.
Some leading industries, such as the electronics industry, have already made the switch from end-of-pipe to cleaner technology, but fast—paced development and the concentration of industries in specific areas still create enormous environmental problems.
Более того, по данным одной из неправительственных организаций, экспорт трудовых ресурсов стал ведущей отраслью в ряде стран Восточной Азии, пострадавших от последствий проведения программ структурной перестройки экономики, а также является крупнейшим источником получения иностранной валюты для обслуживания долга.
Moreover, according to one non-governmental organization, labour export has become the leading industry in some East Asian industries affected by structural adjustment programmes, and the biggest source of foreign exchange for debt servicing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test