Translation for "ведутся исследования" to english

Ведутся исследования

• research is underway
• conducting research

Translation examples

research is underway

В настоящее время ведутся исследования с целью нахождения альтернативных катализаторов, не связанных с ртутью, которые можно было бы использовать на существующих заводах.
Research is underway to develop alternative mercury-free catalysts that may be used in existing facilities.

В настоящее время ведутся исследования по подготовке запланированного пересмотра стандартного перечня товаров, который в настоящее время используется для сбора и распространения статистических данных о промышленном выпуске.
Preparatory research is underway for the planned revision of the standard list of commodities that is currently used for collection and dissemination of statistics on industrial commodity production.

conducting research

В Университете Тромсё ведутся исследования по проблеме формирования пыли в космосе и верхних слоях атмосферы, в связи с чем Университет примет участие в эксперименте по созданию такой пыли на борту МКС.
The University of Tromsø conducts research in dust formation in space and the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board the International Space Station.

g) в Индонезии ведутся исследования в области быстрорастущих высококачественных лесов, а также методов лесозаготовки, которые позволят предотвратить дальнейшие видовые потери видов и обогащают разнообразие тропических лесов.
Indonesia is conducting research on fast-growing, high-quality forests, and on logging practices that will prevent further losses of species that enrich diversity of their tropical rainforests.

В университете Тромсё ведутся исследования по проблеме формирования пыли в космосе и верхних слоях атмосферы, в связи с чем университет примет участие в эксперименте по созданию такой пыли на борту Международной космической станции.
The University of Tromsø conducts research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station.

В рамках международных программ по обмену, таких, как программа стипендий Фулбрайта, студенты, ученые и специалисты США учатся, преподают, читают лекции и ведут исследования в более чем 150 странах, а их иностранные коллеги занимаются аналогичной деятельностью в Соединенных Штатах.
Through international exchange programs, such as the Fulbright program, U.S. students, scholars, and professionals study, teach, lecture, and conduct research in more than 150 countries, and their foreign counterparts engage in similar activities in the United States.

183. В рамках планов работы других учреждений ведутся исследования по ключевым вопросам охраны здоровья женщин в целях укрепления дезагрегированных по гендерному признаку баз данных в системе здравоохранения, разработки официальных учебных планов Программы медицинского просвещения в школе и Школы для младшего медицинского персонала и повышения информированности общественности о других областях, имеющих важное значение для здоровья женщин.
183. Other institutional plans include conducting research on key areas of women's health, strengthening gender databases within the health system, targeting the formal curricula of the school health education programme and the nursing school, and promoting public awareness on the other areas of health concerns for women.