Translation for "ведение блогов" to english

Ведение блогов

• blogging

Translation examples

blogging

В ходе этих мероприятий молодые делегаты поддерживают связь с молодежью, не принимающей участие в переговорах, путем ведения блогов в реальном режиме времени и размещения фото- и видеоматериалов на сетевых сайтах, посвященных социальным вопросам.
During these events, young delegates stayed connected with young people outside the talks by blogging in real time and posting photos and videos on social networking sites.

c) организация со стороны ПРООН вебинаров по вопросам ведения блогов, использования социальных сетей и новаторских информационных технологий в целях содействия обеспечению гендерного равенства как важнейшей составляющей повестки дня в области развития на период после 2015 года;
UNDP offered online webinars on blogging, social media and innovative information technology tools to advance gender equality, including as a critical part of the post-2015 development agenda.

Большинство из этих работников предоставляют услуги, связанные с ИКТ (такие, например, как разработка программного обеспечения, графический дизайн, оптимизация поисковых систем, маркетинг в социальных сетях, ведение блогов и ввод данных), европейским и американским клиентам, как правило МСП.
The majority of these workers provide ICT-related services (e.g. software development, graphic design, search engine optimization, social media marketing, blogging, and data entry) to European and United States clients, usually SMEs.

Вопросы формирования культуры освещения межэтнических отношений обсуждались на заседаниях клуба ведущих журналистов и экспертов по вопросам межэтнических отношений, в рамках которых проведен мастер-класс для этнических средств массовой информации по созданию и функционированию интернет-версий газет, эффективному ведению блогов.
Issues relating to building a culture of raising awareness of inter-ethnic relations were discussed at meetings of a club of leading journalists and experts on inter-ethnic relations and a master class was given in that context for representatives of ethnic media on the creation and functioning of Internet versions of newspapers and on effective blogging.

Всемирный банк вносит свой вклад в повышение осведомленности о достойной работе посредством исследовательской деятельности в поддержку осуществления рамок MILES, публикации книг, дискуссионных документов по социальной защите, учебных пособий по политике занятости, поддержки веб-сайта о социальной защите и труде и ведения блога по вопросам социальной защиты.
The World Bank contributes to raising awareness about decent work through research to support the implementation of the MILES framework, the publication of books, social protection discussion papers, employment policy primers, a social protection and labour website, and a social protection blog.

Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение препроводил правительству утверждения о нарушениях права на свободу выражения мнений, таких, как преследования, аресты, содержание под стражей и тюремное заключение лиц, являвшихся авторами статей, в которых содержалась критика в адрес правительства, включая ведение блогов в Интернете85, аресты и содержание под стражей петиционеров86 и заключение в тюрьму лиц за подготовку ими материалов протибетской направленности87.
The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression has transmitted allegations to the Government concerning violations of the freedom of expression, such as harassment, arrests, detention and imprisonment of individuals writing articles critical of the Government, including Internet blogging, arrests and detentions of petitioners, and imprisonment for pro-Tibetan writings.

Я просмотрела всю информацию, которую я накопила с самого начала ведения блога...
I have gone through every bit of information that I've collected since I started my blog...

Минди перечитала незаконченное предложение, обдумывая, как продолжить мысль. Ведение блога немного напоминало сеансы у психоаналитика — приходилось анализировать свои ощущения, но лучше созерцать свой пуп перед десятитысячной аудиторией, чем перед одним мозговедом, который, как Минди помнила из собственного опыта, при этом спит с открытыми глазами и интересуется только гонораром.
Mindy reread her opening sentence for the week’s blog entry and considered what she wanted to say next. Writing a blog was a bit like going to a shrink, she thought—it forced you to examine your real feelings. But it was also better than a shrink, because you got to do your navel-gazing in front of an audience of several thousand as opposed to one.