Translation for "вегеций" to english

Вегеций

• vegetation
• vegetius

Translation examples

vegetius

Вегеций говорил: <<Тот, кто стремится к миру, должен готовиться к войне>>.
Vegetius said: "Let him who desires peace prepare for war."

Помни совет Вегеция!
Remember the advice of Vegetius!

– Я читал Вегеция, – натянуто ответил отец Рубер.
“I have read Vegetius,” Father Roubert answered stiffly.

Отец Рубер был горд этим обстоятельным, точным донесением, которого не постыдился бы и сам Вегеций.
Father Roubert was proud of this report which he considered to be careful and accurate, a reconnaissance of which Vegetius himself might have been proud.

Жослену, отроду не слыхавшему ни о каком Вегеции, было бы мудрено вспомнить совет этого человека. Граф, вероятно, догадался об этом, и ему пришла в голову новая мысль:
Joscelyn had never heard of Vegetius so would be hard put to remember the man’s advice and the Count might have sensed that for he had a sudden idea.

Он явно хорошо разбирался в Ливии, Цезаре, в «De studio militaris» Вегеция, но еще лучше знал тонкости военного искусства, особенно те, что сейчас сосредоточились на кончике его рапиры.
He knew well his Livy, his Caesar, his De Studio Militari and his Vegetius. He knew extremely well the finer points of The Art of War, particularly the one on the end of his rapier.

Триумф когда-то видел титульный лист труда Вегеция, держал в библиотеке совершенно нелепый перевод Тита Ливия и часто цитировал Цезаря, хотя за всю свою жизнь не приближался к его трудам и на десять футов.
Triumff had once read the title page of Vegetius, owned a risible translation of Livy, and often quoted Caesar, even though he had never been within ten feet of a copy.