Translation for "вегетарианство" to english

Вегетарианство

noun

• vegetarianism

Translation examples

vegetarianism noun

Наряду с расширением прав и возможностей женщин посредством образования, такая пропаганда нравственного питания и вегетарианства распространяется на все многообразные гуманитарные программы Фонда <<Тзу Чи>> по всему миру.
Along with the empowerment of women through education, this promotion of ethical eating and vegetarianism extends throughout Tzu Chi's various humanitarian programmes around the world.

Хотя создание рисового продукта <<дзин-сы>> преследовало цель обеспечения готовым питанием быстрого приготовления для жертв стихийных бедствий, находящихся в уязвимом положении, ценность и значимость этого рисового продукта состоит в том, что он не требует горячей воды и может использоваться для пропаганды вегетарианства, как более устойчивого и более нравственного способа приема пищи.
Although the development of jing-si rice stemmed from the aim of providing instant meals to victims of disasters who are in positions of insecurity, the value and significance of the rice is that it does not require hot water and can be used to promote vegetarianism, a sustainable and more ethical way of eating.

42. Г-н Абиди (Международная организация инвалидов) говорит, что в 2001 году, после очень активной кампании, проведенной движением в поддержку инвалидов, в ходе переписи населения в Индии, которая проводится раз в десять лет с XIX века и давно предусматривает сбор данных по всем вопросам, от гендера, религии, кастовой принадлежности и приверженности вегетарианству до обладания велосипедом и телевизором, впервые был задан вопрос об инвалидности.
42. Mr. Abidi (Disabled People International) said that in 2001, following a very active campaign by the disability movement, the Indian census, which had been conducted once per decade since the nineteenth century and had long gathered data on everything from gender, religion, caste and vegetarianism to bicycle and television ownership, had for the first time included a question on disability.

Вегетарианство всем приносит пользу.
Vegetarianism benefits everyone.

Они придерживаются вегетарианства] Моё почтение.
To hell with vegetarianism!

Отчасти из-за вегетарианства.
It's a little bit the vegetarianism.

мен€ начинаетс€ приступ вегетарианства.
I was just getting the hang of vegetarianism.

Что это имеет общего с вегетарианством?
What does that have to do with being a vegetarian?

Я действительно думаю что это может вылечить вегетарианство.
I actually think this could cure vegetarianism.

Это как вегетарианство, только без яиц?
Is that like a vegetarian, or is it the eggs thing?

Сознание мое хочет победы вегетарианства во всем мире.
My conscience wants vegetarianism to win over the world.

То, что вы сегодня говорили о вегетарианстве — бессмыслица.
What you said about vegetarianism today is nonsense.

— Боюсь, что они здесь еще не созрели для вегетарианства.
'I don't think they are quite ripe here for vegetarianism.'

Понимаете, ее вегетарианство уже больше не раздражает меня.
You know, her vegetarianism no longer annoys me.

Там неподходящая ambiance [окружающая среда (фр.)] для вегетарианства.
It is not the right ambiance for vegetarianism.

Пип, в общем, уже отказалась от вегетарианства.
Pip had basically thrown in the towel on vegetarianism.

Он вздрогнул, отвернулся и подумал: все-таки что-то есть в вегетарианстве.
There was something to be said for the vegetarian lifestyle, he mused.

И принялся развенчивать духовные основы вегетарианства.
And he went on to debunk the spiritual origins of vegetarianism.

- Значит, она уговорила вас на вегетарианство, - сказала я. - Отлично.
"She talked you into going vegetarian. Great," I said.

— Это имеет отношение к вегетарианству? — Да.
'You mean it's got something to do with vegetarianism?' 'Yes.'