Translation for "веб-адрес" to english

Веб-адрес

• web address

Translation examples

web address

Записи излагались как можно более лаконично, а на предмет дальнейшей информации приводятся веб-адреса.
Entries have been kept as concise as possible, and web addresses are provided for further information.

Он вызвался сообщить в секретариат веб-адрес, по которому можно ознакомиться с этим докладом, и предложил учредить неофициальную группу для решения этого вопроса.
He offered to communicate to the secretariat the web address where the report could be found. He suggested the creation of an informal group to deal with this issue.

Кроме того, постоянно сохранялся специальный веб-адрес, обеспечивающий доступ с внешних веб-сайтов в тематическую категорию ЮНИСПАЛ <<Палестинские женщины>>.
The special web address permitting external websites to link to the UNISPAL subject category on Palestinian women on an ongoing basis was also maintained.

Кроме того, участники, особенно пользующиеся собственными ноутбуками, могут получить доступ к системе на месте проведения совещания набрав веб-адрес http://unepserver/ в любом браузере:
In addition, and especially for participants using their own laptops, any browser may be used with the web address http://unepserver/for accessing the system at the meeting venue:

Департамент по политическим вопросам продолжает пользоваться специальным веб-адресом (http://domino.un.org/unispal.nsf/ women), при помощи которого внешние веб-сайты могут подключаться к тематической категории ЮНИСПАЛ <<Палестинские женщины>>.
The Department of Political Affairs continues to maintain a special web address (http://domino.un.org/unispal.nsf/women), which allows external websites to link to the UNISPAL subject category on Palestinian women.

19. Частично в ответ на эту просьбу секретариат ЮНКТАД в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, приступил к созданию информационной сети по вопросам науки и техники в целях развития (НТРНет) (веб-адрес: www.unctad. org/stdev).
19. Partly in response to that request, the UNCTAD secretariat, in collaboration with other United Nations bodies, including regional commissions, has initiated the establishment of the Science and Technology for Development Network (STDev) (web address: www.unctad.org/stdev).

В ходе исследования выяснилось, что в Исламской Республике Иран 964 статьи на фарси по широкому кругу тем фактически заблокированы (см. диаграмму II). Этот и другие веб-сайты очевидно блокируются либо при помощи фильтров ключевых слов, не позволяющих получить доступ к странице на основании текста в названии веб-адреса (URL), либо при помощи непосредственной блокировки сайта.
The study revealed that 964 Persian-language articles on a wide range of topics are effectively blocked in the Islamic Republic of Iran (see figure II). These and other websites are apparently blocked through the use of either keyword filters that work to impede access based on text in the web address (URL) or by specifically blocking a site.

Перешли номера на этот веб-адрес.
Send the numbers to this Web address.

Веб-адрес, на котором лежат сжатые видеофайлы.
The web address contained a compressed video file.

Здесь его веб-адрес, прямо под его именем.
That's his web address under his name.

И присоединившись к подземному оптоволокну И подменив половину веб-адресов Вест-сайда
And by tapping into underground fibers and spoofing half of the web addresses on the West Side,

Как ни странно, обычного веб-адреса у документа не было, только IP.
Strangely, the file’s location was not displaying as a traditional Web address but rather as a numeric Internet Protocol address.