Translation for "веберна" to english

Веберна

• webern

Translation examples

webern

Это могила Веберна в Миттерзиле.
Webern's, in Mittersill.

Судьба Веберна не была предназначена для шумихи, даже ценой смерти.
The destiny of Webern wasn't to make a hullabaloo, even in his death.

– Ты имеешь в виду Веблена? – Веберн. Веблерн. Я так и говорю.
“Vebern. Veblern. That’s what I’m saying.” “No, you were saying Webern.

а вот в этом строгом и абсолютно «бескорневом» каскаде нот Веберна я тем не менее слышу выражение конкретного сознания начала XX века.
in this austere and totally unrooted concatenation of notes by Webern I hear nonetheless the expression of one particular early twentieth-century mind.

На втором занятии, когда вежливый паренек с косичками-дредами, по имени Чад (в каждом семинаре в Д. имелся по крайней мере один такой вежливый паренек с дредами), из кожи вон лез, пытаясь пересказать теории Торстейна «Веберна»,[7] Мелисса принялась заговорщически подмигивать Чипу. Закатывала глаза, беззвучно шептала «Веблен», дергала себя за волосы, так что Чип больше следил за ее переживаниями, нежели за ответом Чада.
At the second meeting of Consuming Narratives, when an affable dreadlocked boy named Chad (every class at D—— had at least one affable dreadlocked boy in it) took a stab at summarizing the theories of Thorstein “Webern,” Melissa began to smirk at Chip complicitly. She rolled her eyes and mouthed the word “Veblen”