Translation for "вдохновленный духом" to english

Вдохновленный духом

• inspired by the spirit

Translation examples

inspired by the spirit

Наша солидарность и наше спасение зависят от нашей общей воли построить лучший мир, вдохновленный духом справедливости, терпимости, общности и братской солидарности.
Our solidarity and survival depends on our common will to build a better world, inspired by the spirit of justice, tolerance, sharing and fraternal solidarity.

Народы стран АСЕАН разделяют убежденность наших руководителей в том, что благодаря согласованным усилиям, вдохновленным духом сострадания, нам удастся преодолеть последствия этой и будущих катастроф, которые могут разразиться на нашем пути.
We in ASEAN share our leaders' belief that, through concerted efforts inspired by a spirit of compassion, we will prevail in overcoming this catastrophe and future catastrophes that may come our way.

В этой связи мы должны поздравить президентов Клинтона и Ельцина, которые, вдохновленные духом Организации Объединенных Наций и этого празднования, поднялись над тем, что в их странах называют узкими интересами или национализмом, во имя огромного потенциала процветания и мира, которые может принести многостороннее сотрудничество.
For this reason we owe congratulations to Presidents Clinton and Yeltsin, who, inspired by the spirit of the United Nations and this celebration, have risen above what is described in their countries as parochialism or nationalism for the sake of the huge potential in well-being and peace that multilateral cooperation can achieve.