Translation for "вдохновить меня" to english

Вдохновить меня

• inspire me

Translation examples

inspire me

По сути, мой жизненный опыт вдохновил меня на то, чтобы предложить новую модель мира, основанную на более широких правах и возможностях людей.
In fact, my life experiences have inspired me to come up with a new peace model, based on the empowerment of people.

Я не собирался брать сегодня слово, но волна конструктивных заявлений, которые мы услышали сегодня, вдохновила меня на то, чтобы присовокупить голос моей делегации в том же смысле, хотя я, быть может, и не мог бы выразить это столь красноречиво, как некоторые другие коллеги.
I was not planning to take the floor today, but the groundswell of constructive statements that we have heard today has inspired me to add the voice of my delegation in the same sense, though I might not be able to express it as eloquently as some other colleagues.

А потом я сказал что-то насчет возможных вариантов решения арракийской проблемы – и что каторжная планета Императора вдохновила меня на попытку состязаться с ним в организации подобного учреждения… – Ведьмина кровь! – выругался Хават. – А что Фенринг?
Then I said something about considering another solution to the Arrakeen problem and I said the Emperor's prison planet inspired me to emulate him." "Witch blood!" Hawat snapped.

Ага. Что ж, ты вдохновил меня, Блю.
Yup. So, you inspired me, Blue.

- Я искал там только идеи. Вы вдохновили меня на это.
“I scanned it for ideas. You inspired me.”

Вдохнови меня еще каким-нибудь высоколитературным сюжетом.
Just inspire me with one more helpful literary suggestion.

— Я знаю, ты вдохновишь меня на то, чтобы я стал лучше.
I know that you are going to inspire me to be a better man than I have been in the past.

– Как это жестоко! Сие зрелище определенно вдохновило меня на мадригал.
All, cruel! It inspired me with—I think—a madrigal.

Фокус, который вдохновил меня написать о нем целую книгу.
A trick that inspired me to write an entire book in its honor.