Translation for "вдохновенное руководство" to english
Translation examples
Он поздравляет гна Юмкеллу и не сомне-вается, что под его вдохновенным руководством Организация сможет достигнуть новых высот.
He congratulated Mr. Yumkella, who would undoubtedly provide the inspirational leadership required to enable the Organization to rise to still greater heights.
Опыт Южной Африки продемонстрировал силу терпимости, понимания и вдохновенного руководства, которые смогли преодолеть жестокое и дурное наследие прошлого.
The South African experience has demonstrated the power of tolerance, understanding and inspired leadership to wear down the brutal, evil legacies of the past.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность послу Индии Сринивасану за его вдохновенное руководство, которое позволило успешно завершить работу редакционного комитета.
We also wish to express our gratitude to Ambassador Sreenivasan of India for his inspired leadership in bringing the work of the drafting committee to a successful conclusion.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и еще раз поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана, под чьим вдохновенным руководством международное сообщество объединилось для того, чтобы оказать поддержку нашему делу.
Let me seize this opportunity to once again thank the Secretary-General, Kofi Annan, under whose inspired leadership the international community rallied to our cause.
Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали и д-ра Нафиса Садика за их вдохновенное руководство процессом реализации этой конференции с момента выработки концепции до момента ее воплощения в жизнь.
I would also like to thank Secretary-General Boutros Boutros-Ghali and Dr. Nafis Sadik for their inspired leadership in shepherding this Conference from a concept to a reality.
Одним из наиболее важных событий в истории ЮНИСЕФ является проведение в 1990 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей под вдохновенным руководством Джеймса Гранта, которое завершилось принятием на самом высоком политическом уровне ориентированного на действия всеобъемлющего комплекса целей до 2000 года для обеспечения выживания, защиты и развития детей.
One of the most important highlights in UNICEF's history is the 1990 World Summit for Children, held under the inspired leadership of James Grant, which was crowned by the adoption, at the highest political level, of action-oriented comprehensive goals to the year 2000 to ensure the survival, protection and development of children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test