Translation for "вдовы и-сироты" to english

Вдовы и-сироты

• widows and orphans

Translation examples

widows and orphans

- потеря кормильца (вдовы и сироты);
Loss of the breadwinner (widows and orphans);

Система пенсионного обеспечения вдов и сирот
The widows and orphans pension scheme

государственную политику в интересах вдов и сирот;
A public policy for widows and orphans.

Благотворительное общество вдов и сирот Кении
Widows and Orphans Welfare Society of Kenya

Система пенсионного обеспечения преподавателей, их вдов и сирот
Teachers, widows and orphans pension scheme

- активизировать работу по информированию о правах вдов и сирот;
Raise awareness of the rights of widows and orphans;

Вы обобрали вдов и сирот.
YOU'VE STOLEN FROM WIDOWS AND ORPHANS."

Терри, для фонда вдов и сирот годится?
Terry, anything for the widows and orphans fund?

Но ты ведь одобряешь помощь вдовам и сиротам.
Surely you approve of helping widows and orphans.

Я думал, вы больше по вдовам и сиротам.
I thought you were more the widow and orphan type

... Признавайся. Hаоборот, именно мы морим голодом их вдов и сирот.
We steal bread from starving Widows and orphans.

За вдов и сирот, оставшихся после твоего кровавого восхождения.
For the widows and orphans left in your bloody wake.

Уверен, дополнительный доход кормит многих вдов и сирот.
The extra income feeds a lot of widows and orphans, I'm sure.

Так с кого же нам требовать возмещения наших убытков и помощи нашим вдовам и сиротам?..
From whom should we claim the recompense of our damage, and aid for our widows and orphans?

Там теперь живут женщины и дети, которые стали вдовами и сиротами из-за меня!
There are widows and orphans at home because of me!

Я не могу успокоить сердца вдов и сирот.
Nor can I mend the hearts of widows and orphaned children.

С беззащитными вдовами и сиротами в судах случалось и не такое.
Worse had happened to unprotected widows and orphans in the courts of law.

– Всё. Хватит. О да, вдовы и сироты – их надо любить.
“Enough’s enough. Oh, sure, widows and orphans—you gotta love ’em.

Прибавка в половину платы и компенсация вдовам и сиротам – это не пустяк.
Half again regular pay and compensation to widows and orphans is nothing to sneeze at.

В своей лаборатории он разбазаривал деньги, доверенные компании вдовами и сиротами.
He’d been in the lab blowing money entrusted to his company by widows and orphans.

И их вдовы и сироты отнюдь не призраки, уверяю вас, — упрямо настаивал он.
There’s nothing phantom about their widows and orphans, I assure you,’ he said stiffly.

Наступающим утром в Изорддеррексе и так окажется достаточно вдов и сирот и без его помощи.
There’d be enough widows and orphans in Yzordderrex by tomorrow morning without his adding to the sum.

Пока торгаш Эйлле жирел на землях, отобранных у вдов и сирот!
While Aelle the mercenary grows fat and rich on land stolen from Briton widows and orphaned babes!