Translation for "вдовствующая королева" to english

Вдовствующая королева

noun

• queen dowager

Translation examples

queen dowager noun

Ваше Высочество! Вдовствующая Королева отменила своё согласие!
Your Highness, the Queen Dowager revoked her royal permission.

Пусть я всего лишь женщина, но я всё ещё Вдовствующая Королева государства!
Though I may be a frail woman, I'm the Queen Dowager of this country.

Я давно уже не виделась с Вдовствующей Королевой, как раз навещу ее.
It has been a long time since I have seen the Queen Dowager, so I will go.

Вдовствующая Королева, А если с Принцем что-то случится, что же Вы будете делать?
Your Majesty the Queen Dowager, will you allow the unthinkable to happen to the Crown Prince?

Используешь смерть Вдовствующей Королевы в качестве предлога... Лишь бы только собрания не посещать?
You've been neglecting your duties as regent, using the passing of the Queen and Queen Dowager as excuses.

Вдовствующая королева и мать королевы Англии.
The Queen Dowager who was mother of the Queen of England.

Вы только послушайте: «Трудно объяснить поведение вдовствующей королевы.
Listen to this: The conduct of the Queen-Dowager is hard to explain;

Кейт не знала, хватит ли ей смелости подойти к вдовствующей королеве.
She wondered if she dared approach the Queen Dowager.

Ее мать, вдовствующая королева, вернулась в Лондон осенью.
Then she came back to London—the Queen Dowager, I mean—in the autumn.

– Подкрепленная крупным чеком на банкиров Фрорентайн? – Генрих выдержал паузу. – Нет, предложение подтверждено моей матерью и содержит письма вдовствующей королевы, предлагающей мне руку ее дочери.
"Accompanied by a large draft upon Florentine bankers?" Henry countered. "No, the offer is confirmed by my mother and reinforced by a letter from the queen dowager offering me her daughter's hand in marriage."

Он нещадно торопил совет и слуг с тем, чтобы приготовления к свадьбе шли быстрее, и он все чаще приходил в дом вдовствующей королевы, чтобы искоса взглянуть на Элизабет, когда она беседовала с его матерью.
He harried council and servants unmercifully so that the preparations for the wedding might move swiftly, and he went often and often to the queen dowager's house to glance sidelong out of his narrow eyes at Elizabeth as he talked with his mother.