Translation for "вдали от" to english

Вдали от

adverb

• aloof

Translation examples

aloof adverb

Вдали, на линии горизонта, над стеной джунглей вздымались ввысь горы Митчелла.
The Mitchell range slid up across the horizon, standing aloof above the jungle.

Однако на сей раз, он остался к нему безучастным и продолжал смотреть вдаль холодным и отсутствующим взором. – Не беспокой меня, девочка. Пойди поищи себе какое-нибудь занятие.
He just stared into the distance, cold and aloof. She shrunk back. “Don’t bother me. Go find worthwhile work to do, girl.

Оно стояло вдали от шоссе, независимое, загадочное, за железной оградой. Перед зданием зеленела лужайка. Само здание напоминало египетский храм, который разрушили, а потом в спешке восстановили.
It stood back from the highway, aloof and mysterious behind its iron fence and two acres of neglected lawn, resembling an Egyptian temple that had been damaged in transit and ineptly repaired.

И тут же, чуть вдали, но неизменно с ней, следовал за каждым ее шагом Уилл Ладислав, несбывшаяся ее надежда, разоблаченная иллюзия… нет, живой человек, о котором она даже не сожалела, кипя презрением, негодованием, ревнивой гордостью.
And there, aloof, yet persistently with her, moving wherever she moved, was the Will Ladislaw' who was a changed belief exhausted of hope, a detected illusion—no, a living man towards whom there could not yet struggle any wail of regretful pity, from the midst of scorn and indignation and jealous offended pride.