Translation for "вводный материал" to english

Вводный материал

• introductory material

Translation examples

introductory material

Г-н Пак предлагает объединить первую и вторую части предлагаемых проектов выводов, поскольку проекты выводов 1 - 3 могут рассматриваться как вводный материал; проект вывода 4 можно поместить в тексте подальше.
Mr. Park suggested that Part One and Part Two of the proposed draft conclusions should be merged, as draft conclusions 1 to 3 could all be considered introductory material; draft conclusion 4 could be incorporated later in the text.

Часть первая содержит: а) изложение ключевых целей эффективного и действенного режима несостоятельности; b) вводный материал о видах производства по делу о несостоятельности, включая ликвидацию и реорганизацию, или, точнее, официальное реорганизационное производство согласно законодательству о несостоятельности; неофициальные реорганизационные процедуры и процедуры, состоящие как из официальных, так и неофициальных элементов, такие как упрощенное реорганизационное производство, а также административные процедуры; с) описание структуры режима несостоятельности или, иными словами, организацию различных процедур и видов производства в рамках законодательства о несостоятельности; и d) изложение институциональной основы, то есть вопрос, который будет в надлежащее время перенесен из главы IV, где он рассматривается в настоящее время, во вступительные главы.
Part One included: (a) a statement of key objectives of effective and efficient insolvency regimes; (b) introductory material on types of insolvency proceedings, including liquidation and reorganization, or, more precisely, formal reorganization proceedings under the insolvency law, informal reorganization processes and processes involving both formal and informal elements, such as expedited reorganization proceedings; and also administrative processes; (c) the structure of the insolvency regime, or, in other words, the arrangement of the different processes and proceedings within the insolvency law; and (d) the institutional framework, a subject which would in due course be relocated from its current position in chapter IV to the introductory chapters.

Он сказал: — Вводный материал хорош, а вот о самом «Фаусте» написано слишком мало.
He said, “The introductory material is fine, but the Faust material is a bit too brief.

У меня в запасе еще 4,2 мегабайта дополнительной информации о газовой промышленности планеты и восемь гигабайт вводного материала по экологии тоннелей.
I have four-point-two megabytes of supplementary data on the planets gas industry and eight gigabytes of introductory material on tunnel ecology and the algorithms governing environmental balance.

переработанное издание Кларка Холла не содержало (на тот момент) никакого вводного материала, помимо «краткого изложения», или пересказа сюжета «Беовульфа», и десяти строчек сведений о рукописи.
the revised edition of Clark Hall contained (at this stage) no introductory material apart from an 'argument' or summary of the story of Beowulf, and ten lines of information about the manuscript.