Translation for "ввести закон" to english

Ввести закон

• enact the law
• introduce a law
• introduce law
• introduce legislation

Translation examples

enact the law

34. Авторы СП4 рекомендовали ввести закон и разработать национальную стратегию по вопросам борьбы с насилием в отношении женщин для их защиты и сдерживания агрессоров и создать реестр таких дел.
34. JS4 recommended enacting a law and a national strategy on combating violence against women to protect deter abusers and creating a registry of cases.

Центральноафриканская Республика побуждала правительство ввести закон о поощрении и защите прав коренных народов на основе Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
84. The Central African Republic encouraged the Government to enact a law to promote and protect the rights of indigenous peoples based on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

introduce a law

c) в сентябре 1994 года правительство намерено ввести закон об обязательном обучении детей в возрасте от 5 до 10 лет.
(c) In September 1994, the Government intends to introduce a law on compulsory education for children between 5 and 10 years of age.

а) ввести закон, дающий четкое определение торговли людьми, включая торговлю детьми, и установить меры наказания, соответствующие тяжести этого преступления;
(a) Introduce a law that clearly defines human trafficking, including child trafficking, and establish penalties commensurate with the gravity of the crime;

introduce law

Правительствам заморских территорий, возможно, необходимо будет ввести законы и учредить органы для обеспечения выполнения договорных обязательств, прежде чем на них будут распространены эти соглашения.
Overseas Territory Governments may have to introduce laws and set up bodies to enforce the treaty obligations before extension takes place.

В частности, Комитет настоятельно призывает государства-участника принять соответствующие меры и ввести законы в соответствии с общей рекомендацией 19 для предотвращения насилия, преследования и реабилитации правонарушителей и оказания поддержки и обеспечения защиты жертв.
In particular, the Committee urges the State party to undertake appropriate measures and introduce laws in conformity with general recommendation 19 to prevent violence, prosecute and rehabilitate offenders, and provide support services and protection for victims.