Translation for "вверх и наружу" to english

Вверх и наружу

• up and out
• upwardly and outwardly

Translation examples

up and out

Просто потяни его вверх и наружу.
Just simply lift it up and out.

Поэтому мне нужно завтра до рассвета вывести всех вверх и наружу.
So I need everybody up and out by tomorrow before first light.

Пожар как правило разгорается вверх и наружу. И V-образные следы указывают на источник огня. на огонь, имевший катализатор, следовательно поджог.
A fire typically burns up and out, and a "V" pattern indicates a point of origin for a fire produced by accelerants, ergo arson.

Лир с выражением крайнего недовольства показала вверх и наружу, куда-то над озером.
Lir looked disgusted, pointed up and out, to somewhere over the lake.

Дверь гаража поддалась: она отогнулась вверх и наружу на целых три фута. - Стоп!
The garage door gave way all at once and popped up and out three feet. “Stop!”

— Помни, это будет как нырок, только не в воду, а на солому, — предупредил он. — Руки вверх и наружу.
“Remember,” he said, “it’s going to be like a dive, only into hay instead of water. Hands up and out.”

— Спасибо, — поблагодарил Дэвид, подняв руки вверх, ладонями наружу, показывая, что он безоружен.
“Thanks,” said David, who had his hands up, palms out, to show that he was unarmed.

Я вскинул руки вверх, ладонями наружу, и откинулся назад – так, чтобы видеть все бутылки.
I held out my arms, hands up, palms out, and twisted at the waist so that I could face each bottle in the circle.

Мэтью подтянул под себя правую ногу, собрался и дернул левую вверх и наружу.
He was able to get his right leg under him, and then he braced himself as best he could and jerked his left leg up and out of the morass.

Ты мог хотя бы предупредить меня! — Мы здесь неофициально, — сказал Магнус и поднял руки вверх, ладонями наружу. — Клянусь.
You could at least have given me a heads-up!” “We’re here socially,” said Magnus. He held his hands up, palms out. “I swear.

На маленьком столике между кроватью и приемником «Филко» Дейл увидел настоящее коротковолновое радио, способное не только принимать, но и передавать сигналы, проволока антенны тянулась от него вверх и наружу, за узкое окно.
At a small desk between the bed and the Philco sat a real shortwave radio—able to send as well as receive—with antenna wires running up and out the narrow window.