Translation for "введенные резолюции" to english

Введенные резолюции

• introduced resolutions
• imposed by resolution

Translation examples

imposed by resolution

За отчетный период Комитет получил от государства-членов один доклад об осуществлении мер, введенных резолюцией 1844 (2008), по одному докладу об осуществлении мер, введенных резолюциями 1846 (2008) и 1862 (2009), один доклад об осуществлении мер, введенных резолюцией 1907 (2009), один доклад об осуществлении мер, введенных резолюцией 1916 (2010), один доклад об осуществлении мер, введенных резолюцией 2002 (2011), 10 докладов об осуществлении мер, введенных резолюцией 2023 (2011), 12 докладов об осуществлении мер, введенных резолюцией 2036 (2012), и два доклада об осуществлении мер, введенных резолюцией 2060 (2012).
During the reporting period, the Committee received from Member States one report regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1844 (2008), one report each regarding the implementation of the measures imposed by resolutions 1846 (2008) and 1862 (2009), one report regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1907 (2009), one report regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1916 (2010), one report regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2002 (2011), 10 reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2023 (2011), 12 reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2036 (2012) and two reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2060 (2012).

За отчетный период Комитет получил от государства-членов три доклада об осуществлении мер, введенных резолюцией 1844 (2008), два доклада об осуществлении мер, введенных резолюцией 1907 (2009), один доклад об осуществлении мер, введенных резолюцией 2002 (2011), девять докладов об осуществлении мер, введенных резолюцией 2023 (2011), и восемь докладов об осуществлении мер, введенных резолюцией 2036 (2012).
During the reporting period, the Committee received three reports from Member States regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1844 (2008), two reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1907 (2009), one report regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2002 (2011), nine reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2023 (2011) and eight reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2036 (2012).

Шаги, предпринятые для осуществления мер, введенных резолюциями
Steps taken to implement measures imposed by resolutions

23. В 2013 году Комитет получил два доклада (см. добавление I) об осуществлении мер, введенных резолюцией 2023 (2011), четыре доклада (см. добавление II) об осуществлении мер, введенных резолюцией 2036 (2011), один доклад (см. добавление III) об осуществлении мер, введенных резолюцией 2093 (2013) и два доклада (см. добавление IV) об осуществлении мер, введенных резолюцией 2111 (2013).
23. In 2013, the Committee received two reports (see appendix I) regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2023 (2011), four reports (see appendix II) regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2036 (2011), one report (see appendix III) regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2093 (2013) and two reports (see appendix IV) regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2111 (2013).

подчеркивает обязанность всех государств полностью соблюдать меры, введенные резолюцией 733 (1992), которые были дополнены и скорректированы последующими соответствующими резолюциями, а также меры, введенные резолюцией 1844 (2008);
1. Stresses the obligation of all States to comply fully with the measures imposed by resolution 733 (1992) as elaborated and amended by subsequent relevant resolutions, and the measures imposed by resolution 1844 (2008);

1. подчеркивает обязанность всех государств полностью соблюдать меры, введенные резолюцией 733 (1992), которые были дополнены и скорректированы последующими соответствующими резолюциями, а также меры, введенные резолюцией 1844 (2008);
1. Stresses the obligation of all States to comply fully with the measures imposed by resolution 733 (1992) as elaborated upon and amended in subsequent relevant resolutions, and the measures imposed by resolution 1844 (2008);

В течение отчетного периода Комитет не получал от государств-членов докладов об осуществлении мер, введенных резолюцией 1844 (2008), и докладов, касающихся осуществления мер, введенных резолюцией 1907 (2009).
During the reporting period, the Committee received no reports from Member States regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1844 (2008), and no reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1907 (2009).

Соблюдение санкционных мер, введенных резолюциями 1532 (2004) и 1521 (2003)
Compliance with the sanctions measures imposed by resolutions 1532 (2004) and 1521 (2003)

a) для контроля за осуществлением мер, введенных резолюциями 1267 (1999) и 1333 (2000);
(a) to monitor the implementation of the measures imposed by resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000);