Translation examples
Я обращался не только к своим богам, но и к Варуму, богу Воды, и всем тем, кто, я надеялся, меня услышит.
I prayed not only to my own gods, but to Varum, god of water, and hoped someone, anyone, would be listening.
Каналтах хвах дой Джакини, Варум, услышьте нас… Снова и снова повторяли они эти слова монотонным речитативом, который делался все громче и громче, хотя ни один из певцов не повышал голоса и ни одно видимое человеку существо не примкнуло к их кругу.
Kanaltah hwah doy Jacini, Varum, Listen …” On and on, over and over, in a drone that grew louder, though none of the chanters raised their voices; nor did anyone or anything visible add to their ranks.
Когда прошло еще девять часов и уже начало темнеть, Синаит и сопровождавшие ее Симея и третий наш могущественный волшебник (все трое в синих одеждах в честь Варума, бога Воды), каждый со своей собственной курильницей, начали иное песнопение:
Nine hours after that, as it was growing dark, Sinait, flanked by Cymea and another powerful wizard, all three wearing blue robes in honor of Varum, god of water, each with her own brazier, began their own chant:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test