Translation for "вартан" to english

Вартан

• vartan

Translation examples

vartan

(Подпись) Вартан Осканян
(Signed) Vartan Oskanian

Представитель армян в меджлисе Вартан Вартанян направил письмо того же содержания.
The representative of the Armenians in the Majles, Vartan Vartanian, made similar comments.

Министр иностранных дел Армении Его Превосходительство г-н Вартан Осканян.
His Excellency Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia.

Участники дискуссии: д-р Вартан Григорян, президент Нью-Йоркской корпорации Карнеги
Panellists: Dr. Vartan Gregorian, President of the Carnegie Corporation of New York

Первого заместителя министра иностранных дел Армении г-на Вартана Осканяна сопровождают на трибуну.
Mr. Vartan Oskanian, First Deputy Foreign Minister of Armenia, was escorted to the rostrum.

Первый заместитель министра иностранных дел Армении Его Превосходительство г-н Вартан Осканян.
His Excellency Mr. Vartan Oskanian, First Deputy Foreign Minister of Armenia.

Г-на Вартана Осканяна, первого заместителя министра иностранных дел Армении, сопровождают с трибуны.
Mr. Vartan Oskanian, First Deputy Foreign Minister of Armenia, was escorted from the rostrum.

Председатель (говорит поанглийски): Слово имеет министр иностранных дел Республики Армения Его Превосходительство гн Вартан Осканян.
The President: I now call on His Excellency Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поиспански): Следующий оратор -- Его Превосходительство гн Вартан Осканян, министр иностранных дел Армении.
The Acting President (spoke in Spanish): The next speaker is His Excellency Mr. Vartan Oskanian, Minister of Foreign Affairs of Armenia.

Так ты сын Вартана?
You're Vartan's son?

Это твой дядя Вартан?
This is your Uncle Vartan.

Мистер Вартан, присядьте, пожалуйста.
Mr. Vartan, please take a seat.

Это Микаэл Багосян, сын кузена Вартана.
Michael Boghosian, Cousin Vartan's son.

Майкл Вартан, тут играют звезды.
Michael Vartan. This is a celebrity game.

Это от моего отца, Вартана Богасяна.
This is from my father, Vartan Boghosian.

Это правда, что Вартан сказал насчёт Микки?
It's true what Vartan said about Mickey?

Вартан, друг мой, что ты там приготовил?
Vartan, my friend, what do you got for me?

Мистер Вартан, вы высказали свою точку зрения и другие ваши приятели из команды "Красный Ястреб" очень ясно выразились.
Mr. Vartan, you've made your views and those of your fellow Red Hawks very clear at these meetings.

– Она – новый Вартан Мамигонян, – сказал он.
“She is the new Vartan Mamigonian,” he said.

Как мне простить Вартана Мамигоняна?
How could I ever forgive Vartan Mamigonian?

– Спасибо, Вартан Мамигонян, – любил он повторять.
“Thank you, Vartan Mamigonian,” he might say.

А в Каире они встретили мошенника Вартана Мамигоняна – того самого, который несколькими годами раньше в другой резне уцелел.
And it was in Cairo that they met the criminal Vartan Mamigonian, a survivor of an earlier massacre.

Я пришел к заключению, что он обездолил самого себя и мать даже ужаснее, чем Вартан Мамигонян.
It was my conclusion that he had cheated himself and my mother a lot worse than they had been cheated by Vartan Mamigonian.

Как утверждает генетик из Колумбийского университета Вартан Горвалд, Гармон вносит элемент политики в сугубо научную сферу.
According to Columbia University geneticist Vartan Gorvald, Harmon was injecting politics into what should be a purely scientific inquiry.

– Никогда не доверяй уцелевшим, – часто предостерегал меня отец, памятуя Вартана Мамигоняна, – пока не выяснишь, каким это образом они уцелели.
“Never trust a survivor,” my father used to warn me, with Vartan Mamigonian in mind, “until you find out what he did to stay alive.”

Я уже говорил, что мои родители тоже стали бы парижанами, если б их не сбил с толку и не уговорил податься в Сан-Игнасио мошенник Вартан Мамигонян.
As I have said, my own parents and I would have become Parisians, too, had we not been diverted to San Ignacio, California, by the criminal Vartan Mamigonian.

Но тот Вартан Мамигонян, которого имел в виду отец, был обувным фабрикантом в Каире, шумной многоязычной столице Египта, куда, спасаясь от резни, бежали мои родители.
The Vartan Mamigonian Father had in mind, however, was an Armenian shoe manufacturer in Cairo, Egypt, to which polyglot metropolis my parents escaped after the massacre.

Он – сын Вартана Мамигоняна, человека, который уговорил моих родителей вместо Парижа податься в Сан-Игнасио, а значит, если разобраться, по его милости я остался без глаза.
He is the son of Vartan Mamigonian, the man who diverted my parents from Paris to San Ignacio, and who cost me an eye, among other things.