Translation for "вариации в" to english

Вариации в

• variations in

Translation examples

variations in

Временнáя вариация:
Temporal variation:

Коэффициент вариации
Coefficient of variation

# КОМПОНЕНТ: ВРЕМЕННАЯ ВАРИАЦИЯ
# COMPONENT: TEMPORAL VARIATION

● временная вариация выбросов;
∙ Temporal variations in emissions;

Описание временной вариации.
Description of temporal variation

Примечание: ΔV = Вариация по скорости.
Note: ΔV = velocity variation.

- изменение выражено как коэффициент вариации
- variability expressed as coefficient of variation

Вариации общих условий контракта
Variations in general conditions of contract

Шуман, "Темы и вариации в ми-бемоль мажоре".
Schumann, Theme And Variations In E Flat.

Очистив ее от любой малейшей вариации в генах!
Cleansing it of every slightest variation in genetics!

Вариация в 36-й паре оснований в идентичных образцах?
A 36 base pair variation in identical samples?

И, в то же время, не могла бы ты проверить временную линию на предмет любых вариаций в будущем для моей семьи.
And in the meantime, could you check the timeline for any variations in my family's future?

А Шуман утверждал, что духи Шуберта и Мендельсона дали ему идею для его "Тем и вариаций в ми-бемоль-мажоре".
And Schumann claimed that the spirits of Schubert and Mendelssohn gave him the idea for his Theme And Variations In E Flat.

Вариации различных факторов могут взаимно компенсировать друг друга таким образом, что, несмотря на их постоянную изменчивость, общая сумма товарных цен, подлежащих реализации, остается постоянной, а потому остается постоянной и обращающаяся масса денег.
The variations of the different factors may be mutually compensatory, so that notwithstanding their continued instability, the sum of the prices to be realized and the quantity of money in circulation remains constant;

Так сказать, вариации на тему.
Variations on a theme.

Вариации Гольдберга.
The Goldberg Variations.

Но вариаций тут не счесть.
But there are enormous variations.

Вариации на тему «О-о-о».
They were variations on the theme of “Ooo”.

Разные вариации темы.
Different variations on a theme.

Вариации ad libitum.
Variations ad libitum.

– Вариация жидкого огня.
“A variation on liquid fire.”

– Какую из вариаций ты имеешь в виду?
“Which variation was that?”

Со всевозможными вариациями на тему? — Да.
With possible variations on the theme.” “Yes.

орбическая тема с вариациями;
one orbic theme, with variations;