Translation for "вареное мясо" to english

Вареное мясо

• cooked meat
• boiled meat

Translation examples

cooked meat

Неподвижная рука была безжизненной, большой и бледной, как вареное мясо.
Her motionless hand looked as big and dead and pale as a piece of cooking meat.

Ветер переменился, и в ноздри Коли ударили запахи вареного мяса, немытой плоти и конского пота.
The breeze shifted, and a stench of cooked meat, unwashed flesh, and horse sweat hit Kolya.

Но он умер на ступеньках судомойни в Шотландии, его лицо и грудь были ошпарены, превратившись в вареное мясо, а в спину ему воткнули кухонный нож.
But he died on the steps of a scullery in Scotland, with his face and chest scalded like cooked meat and a butcher knife in his back.

К тому же им было хорошо известно, что часть этой мзды пойдет на подношение богам – жареные молочные поросята, пирожки, цукаты, вареное мясо без счета, омары, креветки, рыба и крабы целыми сампанами, а также хлеб и горы риса;
they knew that part of the squeeze would pay for the offerings to the gods—roast suckling pigs and pastries and sweet meats and cooked meats without number, and lobsters and prawns and fish and crabs by sampan load, and breads and mountains of rice;

boiled meat

Его привозит Бертье, с улицы Сен-Жак, и в добавление к розовой эссенции, которую я добавила к жаркому, он продает янтарь и мускусный экстракт. Превосходен с вареным мясом.
Bertier, in rue Saint Jacques, carries it, and in addition to the rose essences I use with roasts, he also sells amber and musk extracts, excellent with boiled meats.

Его кожа была похожа на вареное мясо.
His skin looked like boiled meat.

После всего подавалась главная еда — вареное мясо.
Finally the main dish of boiled meat came forth.

Подали вареное мясо и кровавую похлебку.
Then the boiled meat and fresh deer’s blood soup were served.

Поужинали вареным мясом с рисом – просто, но сытно после долгого пути.
They settled down for some food: just boiled meat and rice, but appetizing to them all after the long day.

Голова его исчезла, и тотчас на ее место просунулось длинное деревянное корыто, заполненное дымящимся вареным мясом.
His head disappeared and was immediately replaced by a long wooden trough, filled to the brim with steaming boiled meat.

Валавирджиллин не пользовалась никакими приправами, поэтому вареное мясо и корни не возбудили его вкусовых рецепторов, но ему было все равно.
Valavirgillin had used nothing in the way of spices. The boiled meat and roots didn’t excite his taste buds.

Женщина приветливо улыбнулась, выудила из котла куски вареного мяса, подала им безо всяких тарелок.
The Eskimo woman smiled a greeting, then dipped out chunks of boiled meat which she handed to them without benefit of plates.

В нем булькало варево, и сквозь горьковатый запах дыма проголодавшийся Джон почувствовал аромат вареного мяса.
Some sort of stew was bubbling away inside it, and John, who’d gotten hungry, could smell the aroma of boiled meat through the bitterish smoke.

Мать Питъюка только что принесла им на дорогу вареное мясо, и тут с холма, что возвышался над берегом реки, донёсся хриплый крик.
Peetyuk’s mother had just brought down a farewell gift of boiled meat when there came a hoarse shout from the high bank overlooking the river beach.

Рядом с ней стояла деревянная скамейка, на которую были навалены кучи самой разнообразной еды: каша, вареное мясо с жиром, крабы, моллюски.
Beside her was a wooden trencher the size of a small table and on it were heaped masses of food - mounds of grain mush, lumps of boiled meat clotted with fat, and heaps of crabs and other shellfish.