Translation for "ваны" to english

Ваны

• van
• vanir

Translation examples

van

Этими видными духовными лицами и верующими, по сообщениям, приговоренными к смерти, являются: Нгуен Ван Фун, Нгуен Де, Хуэн Ван Лау, Нгуен Ван Бао, Нгуен Ван Кхиет, Нгуен Ван Оань, Ле Шон Тинь, Нгуен Ван Кой, Нгуен Ван Ба, Нгуен Ван Ут, То Ба Хо и Нгуен Тхань Лонг.
These eminent persons and believers who are said to have been sentenced to death are: Nguyen Van Phung, Nguyen De, Huyn Van Lau, Nguyen Van Bao, Nguyen Van Khiet, Nguyen Van Oanh, Le Chon Tinh, Nguyen Van Coi, Nguyen Van Ba, Nguyen Van Ut, To Ba Ho and Nguyen Thanh Long.

"Ван дер Слуйс хандельсматсаппей" "Ван дер Слуйс"
Van der Sluijs Handelsmaatschappij "Van der Sluijs"

Затрагиваемое лицо: Чан Ван Лыонг (урожденный Чыонг Ван Лян)
Concerning Tran Van Luong (born Truong Van Lân)

Ван Бреда
Van Breda

Ван Ноте
Van Note

Подтверждение их незначительности приводится в работе Ван дер Верфа и Ван де Вена 21/.
Indications of insignificancy are given in Van der Werf and Van de Ven21.

Ли Ван Динь
Ly Van Dinh

С. ван Бюрес
S. Van Buerle

Ван Бэйлен и Ван Бэйлен.
Van Baalen and Van Baalen.

"Ван." Ван Састерен - программа "Официальная версия".
"Van." Van Susteren-- On The Record?

На ван Гога, твоего ван Гога.
- The van Gogh, your van Gogh. - What?

Все орали "Ван Дамм, Ван Дамм!"
Everyone was like, "Van Damn! Van Damn!"

Доброй ночи, Ван.
G'night, Van.

Вы знакомы с ван Броками, мисс ван...?
Do you know Mynheer Van Brock, Miss Van...

Отец лейтенанта Ван Хауена, контр-адмирал Ван Хауен.
Lieutenant van Hauen's father, rear-admiral van Hauen.

От Хуго ван дер Гуса к ван Эйку.
From Hugo van der Goes to van Eyck.

Были приглашены и Ван Левенгук, и Ван Рейвен с женой.
Van Leeuwenhoek was there, and van Ruijven and his wife.

– Нам с тобой надо поговорить, Ван. – Ван нахмурился.
“You and I need to talk, Van.” Van scowled.

Фанни сунула Вану томик в бумажной обложке. Ван взял книгу.
Fawn offered Van a paperback. Van took it.

Ван и не сомневался.
Van was sure of that.

– Ван-Уолт... Ван-Уолт – это еще одна загадка Маршалла.
Van Walt. Van Walt was another Marshall France mystery.

Паники Ван не испытывал.
Van was not panicking.

vanir

Ни подношений Ванам?
No offerings to Vanir?

Да здравствуют асы и ваны.
Hail to the Aesir and the Vanir.

Богиня Фрейя, первая жена Одина, происходила из ванов.
The goddess Freyja, first wife of Odin, was of the Vanir;

Борьба была равной, и асам пришлось наконец заключить с ними мир и на равных ввести ванов в Асгард.
But the fray was even, and at length the Aesir made peace and admitted the Vanir to Asgard on an equal basis.

Он останавливал на месте людей, чудовищ и ванов, чтобы Рагнарек не миновал точку, после которой дороги назад не было.
He froze men, monsters, and Vanir in place lest Ragnarok pass the point of no return.

Это все знают. Посмотри на наших богов! Асы и ваны дрались, как коты, пока не помирились.
Everyone knows that. Look at our gods! The Aesir and Vanir fought like cats before they made friends.

Новые боги, вроде Тора, рождались от брачных союзов асов и ванов, и всякое различие в конце концов исчезло.
With new gods like Thor being born of these Aesir/Vanir unions, the distinction became indistinct.

— Галактических союзников, — объяснил он. — В скандинавской мифологии ваны — низшие божества, воевавшие с надменными асами.
“The galactic allies,” he explained. “In Norse mythology, the Vanir were originally lesser deities who warred with the arrogant Aesir.

Почему? — Прибыли представители других ванов, — сказала Мука. — Введи их. — «Вопрос о Хтоне придется отложить».
Why? “Representatives from the other Vanir have arrived,” Torment said. “Bring them in.” The Chthon matter would have to wait.

Поедешь со мной. Приведи по одному от каждого вида ванов… нет, доставь четырех ЕеоО, по одному каждого пола.
You come with me. Bring one member of each Vanir species—no, make that four EeoO, one of each sex.

Асы и ваны были двумя ветвями рода датских богов и теперь населяли Асгард, хотя когда-то были злейшими врагами.
The Aesir and the Vanir were the two families of Danish gods who now shared Asgard, though at one time they had been the bitterest of enemies.