Translation for "валяться в постели" to english

Валяться в постели

verb

• lie in

Translation examples

lie in verb

Это не повод валяться в постели всё утро.
That's no reason to lie in bed.

Ты же не собираешься весь день валяться в постели?
You're not going to lie in bed all day, are you?

Он любит валяться в постели, смотреть кино и держать меня за руку.
He likes to lie in bed, watch movies and hold my hand.

Прекрасный день для того, чтобы валяться в постели, спать или, скажем, разрабатывать дряблые мышцы, заплывшие жиром.
And it looks like it's gonna be a perfect day to lie in bed, sleep in, or simply work off that flab that's hanging over the bed !

Мы, типа, только и делали, что ели полуфабрикатные вафли, валялись в постели, смотрели старые серии "Блоссом", и я прогуливала введение в индуизм.
Like, all we did was eat frozen waffles and lie in bed and watch old episodes of "Blossom," and I just did not go to my Intro to Hinduism class.

Я только валялся в постели или уходил читать в лес или на болото.
All I did was lie in bed or go into the swamp or the woods and read.

Я не могу целый день валяться в постели с ненасытными девками!
I can't lie in bed with an insatiable broad all day."

Я не беспомощная жертва, которая будет покорно валяться в постели, пока ее муж развлекается с другой.
I’m not some helpless victim who’s tamely going to lie in bed while her husband’s with another woman.

Вместо того чтобы встать, Дейзи Энн Майнор продолжала валяться в постели, прислушиваясь к стуку дождевых капель по крыше и журчанию в водостоках.
Instead of getting up, Daisy Ann Minor continued to lie in bed, listening to the sound of steady rain pounding on the roof and dripping from the eaves.

Чем хандрить и валяться в постели, накануне вечером Роджерс предпочел покинуть свой скромный дом в стиле ранчо и съездил в местный супермаркет.
Rather than lie in bed and mourn, Rodgers had driven from his modest ranch-style home to the local 7-Eleven.