Translation for "валютные резервы" to english

Валютные резервы

• foreign exchange reserves
• currency reserves

Translation examples

foreign exchange reserves

Результатом этого становится накопление валютных резервов.
The result had been the accumulation of foreign exchange reserves.

Экспорт значительно увеличился, равно как и валютные резервы.
Exports had increased significantly, as had foreign exchange reserves.

Опыт в отношении использования валютных резервов был весьма позитивным.
Experience with the foreign exchange reserve has been quite positive.

37. Во всем мире продолжалось увеличение объема валютных резервов.
37. Holdings of foreign exchange reserves worldwide have continued to increase.

В 1990 году почти половина мировых валютных резервов была представлена долларами.
In 1990, about half of the world’s foreign exchange reserves were held in dollars.

currency reserves

Тем не менее мы говорим не только о передаче и чистом притоке капитала, но и о валютных резервах.
However, we are talking not just about the transfer and net flow of capital, but also about currency reserves.

накоплены крупные валютные резервы, поскольку конвертируемые долговые обязательства покупаются в местной валюте;
A large currency reserve has been accumulated, since converted debt is purchased in local currency;

Это привело к резкому снижению уровня инфляции и увеличению иностранных инвестиций и государственных валютных резервов.
This has resulted in a radical decrease of the inflation rate and an increase in foreign investment and the country‘s currency reserves.

В Египте возник целый комплекс проблем в виде роста цен, непомерных расходов на субсидии и сокращения валютных резервов.
Egypt faces a problematic combination of rising prices, unsustainable subsidies and falling currency reserves.

Хотя эти обязательства влекли за собой возможное истощение бюджетных ресурсов Франции, они не были обременительными для ее валютных резервов.
While the commitments entailed a possible budgetary drain on France, they did not encumber French foreign currency reserves.

Национальная валюта остается стабильной, а стратегические валютные резервы увеличились более чем на 1 млрд. долл. США.
The national currency was stable and strategic currency reserves had increased by more than US$ 1 billion.

В обращении находится количество эстонских крон, обеспеченное золотым запасом и валютными резервами, которые в два раза превышают стоимость этой наличности.
The amount of Estonian kroon in circulation is backed by over twice the amount in gold and foreign currency reserves.

Кроме того, наши валютные резервы за последние пять лет увеличились в три раза и сейчас оставляют 42 млрд. долл. США.
Moreover, our currency reserves have tripled in the last five years and now stand at $42 billion.

Сокращение валютных резервов усиливает давление валютных курсов и инфляции, что опять же может негативно повлиять на социально-экономическую ситуацию.
The reduction of currency reserves exacerbates the pressure on the currency rate and inflation, which again might have a negative impact on social and economic situation.

О-хо-хо! А потом шестьдесят процентов Банка Литвы достались филиалу какого-то банка в Атланте, штат Джорджия, и этот филиал ликвидировал наши валютные резервы, в один прекрасный день вдвое повысив нам проценты по кредитам. Почему?
And then sixty percent of the Bank of Lithuania gets eaten up by a suburban bank in Atlanta, Georgia. And your suburban bank then liquidates our bank’s hard-currency reserves. Your bank doubles our country’s commercial interest rates overnight—why?