Translation for "валил дым" to english

Валил дым

• poured smoke
• smoke poured

Translation examples

smoke poured

Из двигателя "Макларена" валит дым, и Джеймс Хант выбывает!
Smoke pouring from the engine of that McLaren! And James Hunt is out!

Из печных труб валил дым.
Smoke poured from the stovepipes.

Из приземистой трубы валил дым.
Smoke poured from her squat funnel.

Оттуда валил дым, густой, жирный и плотный.
More smoke poured out, thick and oily and solid.

Дальше была музыка и ночные рестораны, из дверей которых валил дым.
Beyond were music and all-night restaurants with smoke pouring out of the door.

Из груди торговца недвижимостью валил дым, волосы Петал сгорели.
Smoke poured from the real estate agent’s chest, Petal’s hair burned.

У «Зеленого гангстера» лопается кожух двигателя, и оттуда начинает клубами валить дым.
The engine housing pops open on Mean Gang-Green and smoke pours out.

Воздух наполнился едким запахом, похожим на запах серы. Из шеи непонятного существа валил дым.
Smoke poured out of the creature's neck, and there was the smell of brimstone or something similar.

Он нарисовал в уме картину, как это доходит до ушей Майлза и как из них начинает валить дым.
Ivan could just picture it coming to Miles's ears, and the smoke pouring back out of them.

Из труб домов бешено валил дым, поднимаясь в звездное небо клубами, похожими на пляшущих призраков.
Smoke poured furiously through chimneys, churning up into the starry sky in billowy, writhing phantoms.

Из-под скосов крыш между восточной и северной башнями клубами валил дым, но это было лучше, чем пытаться пробраться мимо этой свалки во дворе.
Smoke poured like a river from under the eaves of the workrooms between the east tower and the north, but it was better than trying to get past the melee in the court.