Translation for "валентинка" to english

Валентинка

• valentine

Translation examples

valentine

Кажется, это валентинка.
I think it's a valentine.

-И вот ещё валентинка.
And a Valentine's card.

"Валентинка" за двенадцать шагов.
A 12-step valentine.

Смысл Дня Святого Валентина не в валентинках.
Valentine's Day isn't about valentines.

Я подарю валентинку неудачнику, я подарю валентинку придурку, я даже подарю валентинку девчонке, но я не подарю валентинку хулигану!
I'll give a Valentine to a loser, I'll give a Valentine to a dork, I'll even give a Valentine to a girl, but I won't give a Valentine to a bully!

- Спасибо за валентинку.
Thank you for my Valentine card.

Гарри стал лихорадочно заталкивать вещи в разодранную сумку. Только бы Малфой не услышал невесть откуда свалившуюся на него валентинку.
Harry started stuffing everything feverishly into his ripped bag, desperate to get away before Malfoy could hear his musical valentine.

На протяжении всего дня карлики с валентинками бесцеремонно сновали из класса в класс, к вящему раздражению преподавателей. После обеда у дверей кабинета заклинаний один из них поймал Гарри.
All day long, the dwarfs kept barging into their classes to deliver valentines, to the annoyance of the teachers, and late that afternoon as the Gryffindors were walking upstairs for Charms, one of the dwarfs caught up with Harry.

- Вот твоя валентинка:
Here is your singing valentine:

Получила "валентинку"? - Нет, сэр.
Had your valentine?" "No, sirr;

— Прислав вам замечательную валентинку.
By sending you a wonderful Valentine.

– Спасибо за валентинку, – сказала она и улыбнулась.
"Thanks for the valentine," she said, and she smiled.

Я получил только одну “валентинку”.
I only got one Valentine’s Day card.

У тебя попка, как белая валентинка.
You have a bottom like a white valentine greeting.

Кто из вас помнит «долларовые валентинки»?
How many of you remember the Oh My Dollar Valentines?

— Поищите свои валентинки в машине Распая.
"Look in Raspail's car for your Valentines.

После обмена валентинками подошло время танцев.
After the card exchange came the Valentine's Dance.