Translation for "вакцинация против кори" to english

Вакцинация против кори

• measles vaccination
• vaccination against measles

Translation examples

measles vaccination

Охват вакцинацией против кори младенцев до 1 года3
Ratio of measles vaccination coverage for infants under the age of 1(3)

вакцинация против кори: 83% детей в возрасте до одного года в 2009 году и 89,4% в 2010 году.
Measles vaccination: 83 per cent in 2009, rising to 89.4 per cent in 2010.

Из центра были похищены все медикаменты и медицинские средства, и центру пришлось прервать проведение кампании вакцинации против кори.
All medicines and medical materials were stolen and the health centre had to interrupt a measles vaccination campaign.

В порядке реагирования Министерство здравоохранения проведет кампанию по вакцинации против кори незамедлительно после майского раунда борьбы с полиомиелитом.
In response, the Ministry of Health will implement a measles vaccination campaign immediately after the May polio round.

Например, это касается распространения антиретровирусных препаратов и обработанных инфектицидами надкроватных сеток, а также реализации программ вакцинации против кори.
These include, for example, the distribution of anti-retroviral, insecticide-treated bed nets, and measles vaccination programmes.

a) специальная кампания вакцинации против кори в 1997 году: в целях предупреждения прогнозируемой эпидемии было иммунизировано около 1,1 млн. человек.
(a) The special measles vaccination campaign of 1997: some 1.1 million people were immunized to prevent a predicted epidemic.

В Могадишо местное управление здравоохранения координировало при поддержке ЮНИСЕФ и действующих в этом районе неправительственных организаций активную кампанию по вакцинации против кори.
In Mogadishu, the local health authority coordinated an intensive measles vaccination campaign supported by UNICEF and non-governmental organizations in the area.

vaccination against measles

- проводить интенсивную вакцинацию против кори среди слабо охваченных прививками слоев населения.
- intensive vaccination against measles among poorly covered population groups.

Процентный состав детей в возрасте 1 года, прошедших вакцинацию против кори, 2001 - 2012 годы
Percentage of 12 month-old children vaccinated against measles, 2001-2012

В 2008 году 95,7% детей в возрасте одного года прошли вакцинацию против кори.
In 2008, 95.7 per cent of 1-year-olds had been vaccinated against measles.

Более того, Султанат Оман занимает первое место среди стран Ближнего Востока и Северной Африки в обеспечении вакцинации против кори.
Moreover, the Sultanate of Oman occupied the first place among Middle Eastern and North African countries in the provision of vaccinations against measles.

В 1987 году была развернута кампания вакцинации против кори, свинки и краснухи, и 80-83% детей были сделаны прививки против этих болезней.
Between 80 and 83 per cent of children were vaccinated against measles, mumps and German measles during an inoculation campaign in 1987.

Международные учреждения сообщают об активном сотрудничестве властей по ряду таких вопросов, как проведение вакцинации против кори и разработка системы гравитационной очистки воды.
International agencies indicate good cooperation from the authorities on some fronts, such as vaccination against measles and the development of a gravity-fed water purifying system.

Около 95 процентов детей в возрасте от 12 до 23 месяцев прошли вакцинацию против кори; кроме того, на уровне общин действует программа предоставления питания маленьким детям.
Around 95 per cent of children aged between 12 and 23 months had been vaccinated against measles and a community-based nutrition programme for young children was in place.

В ходе совместной десятидневной кампании туровой вакцинации против кори, проведенной ЮНИСЕФ и ВОЗ, 68 998 детей в возрасте от девяти месяцев до пяти лет получили прививки от кори в районе Нижнее Шабелле.
Some 68,998 children between 9 months and 5 years of age were vaccinated against measles in the Lower Shabelle region through a joint UNICEF/WHO 10-day measles catch-up campaign.

53. В дополнение к существующим регулярным программам иммунизации благодаря активным усилиям стран, в которых наблюдается высокая заболеваемость корью, удалось обеспечить за последние три года вакцинацию против кори более 100 миллионов детей более чем в 20 странах.
53. In addition to existing routine immunization programmes, intensive efforts in countries at high risk for measles epidemics have ensured that over 100 million children have been vaccinated against measles in over 20 countries in the past three years.

74. В период с января по март более 100 000 детей прошли вакцинацию против кори в нескольких округах Центральной зоны Сомали, которые были недостаточно охвачены или не были охвачены совсем в ходе национальной кампании по борьбе с корью в 2006 году по причине ухудшения ситуации в области безопасности в конце прошлого года.
74. From January to March, over 100,000 children were vaccinated against measles in several districts of the central and southern zone that had poor coverage or were inaccessible during the nationwide measles campaign in 2006 due to the deteriorating security situation late in the year.