Translation for "вакуфов" to english

Вакуфов

• waqfs
• endowments

Translation examples

waqfs

Благотворительная система вакуфов
The charitable waqf system

Генеральный директор Исламского вакуфа Аднан Хуссейни отрицал, что Вакуф достиг такой договоренности с израильской полицией.
The Director-General of the Islamic Waqf, Adnan Husseini, denied that the Waqf had made such an arrangement with the Israeli police.

b) Законодательство, касающееся вакуфов
(b) Legislation concerning the waqfs

СОЗДАНИЕ ВАКУФА ДЛЯ ИСЛАМСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ
THE CREATION OF A WAQF FOR ISLAMIC UNIVERSITIES

Закон № 41/2004 о вакуфе.
:: Law No. 41/2004 on the Waqf

7. приветствует учреждение нового Контрольного органа вакуфа и призывает его изыскивать максимально эффективные формы вложения средств вакуфа;
7. Welcomes the constitution of the new Waqf Supervisory body, and calls on it to explore the best means of investing the Waqf.

Она заявила, что Израиль нарушает права, связанные с исламский вакуфом в Иерусалиме, в том числе расселяя израильских поселенцев в домах вакуфа.
It stated that Israel violates the rights relative to the Islamic Waqf in Jerusalem, including by housing Israeli settlers in Waqf homes.

ФОНД ДЛЯ АЛЬ-КУДСА И ЕГО ВАКУФ
AL-QUDS FUND AND ITS WAQF

ИСЛАМСКИЙ ФОНД СОЛИДАРНОСТИ И ЕГО ВАКУФ
THE ISLAMIC SOLIDARITY FUND AND ITS WAQF

Исламский Вакуф отказался подчиниться этим распоряжениям, заявив, что они являются вмешательством во внутренние дела Вакуфа. ("Джерузалем таймс", 13 сентября)
The Islamic Waqf refused to comply with the order, describing the move as interference in the internal affairs of the Waqf. (The Jerusalem Times, 13 September)

endowments

Вакуфов и религий
Endowments and religious affairs

- министерство вакуфов и по делам ислама;
- The Ministry of Endowments and Islamic Affairs;

Генеральный секретариат фондов (вакуфов)
Public Endowments (Awqaf) Foundation

i) министерство вакуфов (по делам религии).
(i) The Department of Awqaf (Religious Endowment) Affairs.

сотрудничество с Министерством по делам вакуфов и ислама.
Cooperation with the Ministry of Religious Endowments and the Egyptian Church.

xiii) комитет по делам юстиции и вакуфов (религиозных благотворительных фондов);
The Justice and Awqaf (Religious Endowments) Committee;

Женщины занимают две из пяти должностей советников Министерства по делам вакуфов.
Women hold two out of five positions of adviser to the Ministry of Religious Endowments.

Департамент по вопросам развития семьи министерства вакуфов и по делам ислама (см. органиграмму в приложении 1)
The Family Development Department in the Ministry of Endowments and Islamic Affairs

Подготовлено и направлено в Министерство по делам вакуфов молитвенное наставление по проблеме СПИДа.
A religious sermon on the AIDS disease was also prepared and sent to the Ministry of Religious Endowments and Guidance.