Translation for "вакидзаси" to english

Вакидзаси

• wakizashi
• vakidzasi

Translation examples

wakizashi

— Гендайто вакидзаси.
Gendaito wakizashi.

В руках он держал короткий меч, вакидзаси.
In his hands is a short-bladed wakizashi sword.

Катана, вакидзаси, — добавил он, указав на меч, а потом на нож.
"Katana, wakizashi," he said, pointing to the sword, then the knife.

Японец вложил вакидзаси в ножны, Оленья Кожа убрал кольт в кобуру.
Kanazuchi slid the wakizashi into its scabbard;

Он протянул вакидзаси в белых ножнах и с белой рукоятью.
He held up the white-sheathed, white-gripped wakizashi.

Нии научился обращаться с вакидзаси, более коротким клинком для самообороны.
He learned wakizashi, the shorter, personal defense sword.

Театральным жестом подняв убранный в ножны вакидзаси, он помахал им.
He held the sheathed wakizashi and waved it about theatrically.

Вакидзаси и катана Асано были у Оиси, с белой тесьмой на рукояти.
Oishi had Asano’s wakizashi and katana, with a white cord around the koshirae.

Помимо нагинат у каждой дамы за поясом торчал короткий меч вакидзаси.
In addition to the naginata, each of the attendants had a short wakizashi sword tucked into her sash.

Танто имеет короткое лезвие без изгиба, обязательного для катаны и вакидзаси, потому что им жертву не режут, а пронзают.
Tanto was short, and without nearly the curve of katana and wakizashi, for it was not made for cutting but for thrusting.