Translation examples
Один из них (Те Вака Той) будет выделять средства на развитие искусства маори.
One (to be known as Te Waka Toi) would support Maori arts.
Создание Те Вака Тои само по себе является признанием важной роли, которую играют маори в творческой сфере Новой Зеландии.
The creation of Te Waka Toi is in itself recognition of the important role that Maori play in the arts of New Zealand.
На советы по делам искусств возлагается ответственность за обеспечение финансирования искусств: один совет, известный как Те Вака Тои, финансирует творческую деятельность маори, а другой совет по делам искусств поддерживает творческую деятельность всех новозеландцев.
The arts boards are responsible for the delivery of funding to the arts: one board, known as Te Waka Toi, funds Maori arts; the other, the Arts Board, supports the arts of all New Zealanders.
На момент своего ареста Нгуджоло являлся полковником ВСДРК. 19 марта военный трибунал в Мбандаке признал шесть полицейских виновными в массовых изнасилованиях и других преступлениях, совершенных в марте 2006 года в Лифумба Ваке в Экваториальной провинции.
At the time of his arrest, Ngudjolo was serving as a FARDC colonel. On 19 March, six police officers were convicted by the military tribunal of Mbandaka of mass rape and other crimes committed in Lifumba Waka, in Equateur province, in March 2006.
Помимо того, что Комиссии принадлежит 50% акций компании "Силордз", под ее контролем сегодня находятся также компании "Моана Пасифик лимитед" (крупнейшая в Новой Зеландии компания, занимающаяся прибрежным рыболовством), "Те Вака Хьюия лимитед", "Пасифик Марин Фармз лимитед" и "Чатем Просессинг лимитед".
In addition to its 50 per cent stake in Sealords, the Commission now controls also Moana Pacific Fisheries Limited (the biggest in-shore fishing company in New Zealand), Te Waka Huia Limited, Pacific Marine Farms Limited and Chatham Processing Limited.
112. Ночью 30 июня 2007 года из военной тюрьмы в Мбандаке бежали 24 заключенных, включая 3 военнослужащих, приговоренных к пожизненному заключению за участие в массовом изнасиловании женщин в Сонго Мбойо, 3 других военнослужащих, приговоренных к 20 годам тюремного заключения, и других, причастных к массовому изнасилованию, которое имело место в марте 2006 года в Лифумба-Ваке.
110. During the night of 30 June 2007, 24 prisoners, including three soldiers sentenced to life imprisonment in the Songo Mboyo mass rape trial, three other soldiers serving 20-year sentences and a detainee alleged to have participated in the mass rape in Lifumba-Waka in March 2006, escaped from the military prison of the Litho Moboti Group (GLM) in Mbandaka.
И так как мы придерживаемся новой методики, из серии "Чёрт-то что, лишь бы попробовать", я бы попытался привлечь Шакиру с танцем живота, распевающую Вака-Вака.
And since we're establishing a new policy of "What the hell, we'll try anything," I'd like to hire Shakira to belly dance while singing Waka Waka.
— Мистер Вака, а как вы относитесь к катализатору? — прямо спросил Чаз. Вака пожал плечами.
"How about a catalyst, Mr. Waka ?" Chazasked bluntly. Waka shrugged.
— Вы рискуете, — положив трубку, произнес Вака.
"You're taking a chance," said Waka , punching the phone off.
Неожиданно по щекам Ваки потекли слезы.
Tears brimmed unexpectedly in Waka's eyes and slid down his cheeks.
Сару-вака-тё блистал знакомыми красками и весельем.
Saru-waka-cho sparkled with familiar color and activity.
— Ну ладно, — поднимаясь из-за стола, сказал Вака. — На этом пока и остановимся.
"All right," Waka said, standing up behind his desk. "Then that's that for the present.
Но не успел он разобраться в своих ощущениях, как в гостиную вернулся Вака.
But before he had time to examine the feeling of relief, Waka came back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test