Translation for "важный источник энергии" to english

Важный источник энергии

• important source of energy
• an important source of energy

Translation examples

important source of energy

7. Гидроэнергия представляет собой один из важных источников энергии, обеспечивая около 20 процентов мирового производства электроэнергии.
7. Hydropower represents an important source of energy, accounting for some 20 per cent of world electricity supply.

В то же время атомная энергетика остается важным источником энергии, ее использование способствует стабильности энергообеспечения и замедляет глобальное потепление.
At the same time, nuclear energy remains an important source of energy and contributes to the stability of the energy supply and the prevention of global warming.

Все большее признание получаю другие функции, которые выполняют леса, будучи, например, важным источником энергии, местом для рекреации, носителем культурных и духовных ценностей.
The recognition of other forest services, as important sources of energy, recreation and cultural and spiritual values is increasing.

20. Все представившие сообщения Стороны сообщали данные о секторе энергетики, и большинство из них - о наиболее важных источниках энергии, используемых в их странах.
All reporting Parties provided information on the energy sector and most provided information on the more important sources of energy used in their countries.

Роль Агентства будет возрастать, поскольку многие страны все чаще полагаются на ядерные электростанции в качестве важного источника энергии и двигателя их развития и социального прогресса.
The Agency's role will increase, since many countries are turning to nuclear power as an important source of energy and as an engine for their development and social progress.

g) В некоторых странах древесные отходы, получаемые при рубках ухода и проведении лесозаготовительных операций на промышленных плантациях быстрорастущих пород деревьев, могут стать важным источником энергии.
(g) In some countries, forest residues, sometimes from thinnings and fast growing industrial plantations, can be an important source of energy.

38. В непромышленном энергетическом секторе важным источником энергии является биомасса, особенно в развивающихся странах, где данный вид энергии составляет 20 процентов от общего объема потребляемой энергии.
38. In the non-commercial energy sector, biomass is an important source of energy, particularly in developing countries, where it accounted for 20 per cent of total energy consumption.

Тот факт, что в состав Комиссии входят представители самых разных стран, наглядно демонстрирует имеющийся консенсус в отношении той первостепенной роли, которую этот важный источник энергии может играть в улучшении качества жизни людей.
The great diversity of countries that make up the membership of the Commission is a clear reflection of the consensus on the essential role that this important source of energy could play in improving the quality of life of peoples.

Признавая тот факт, что уголь будет продолжать оставаться важным источником энергии для выработки электроэнергии в долгосрочной перспективе в регионе ЕЭК, и в то же время в связи с необходимостью предотвращения и уменьшения местного и трансграничного загрязнения воздуха в результате использования угля правительства стран ЕЭК пытаются содействовать применению чистых технологий использования угля во всех аспектах цикла сжигания угля, начиная с его производства до сжигания/преобразования угля и до методов ограничения выбросов.
Recognizing that coal will remain an important source of energy for electricity generation for a long time in the ECE region and in response, at the same time, to the need to prevent and reduce local and transboundary air pollution caused by the use of coal, the ECE Governments attempt to promote clean coal technologies that extend to all aspects of the coal-fired cycle from coal production to coal combustion/conversion and control techniques.

an important source of energy

Все большее признание получаю другие функции, которые выполняют леса, будучи, например, важным источником энергии, местом для рекреации, носителем культурных и духовных ценностей.
The recognition of other forest services, as important sources of energy, recreation and cultural and spiritual values is increasing.

20. Все представившие сообщения Стороны сообщали данные о секторе энергетики, и большинство из них - о наиболее важных источниках энергии, используемых в их странах.
All reporting Parties provided information on the energy sector and most provided information on the more important sources of energy used in their countries.

Тот факт, что в состав Комиссии входят представители самых разных стран, наглядно демонстрирует имеющийся консенсус в отношении той первостепенной роли, которую этот важный источник энергии может играть в улучшении качества жизни людей.
The great diversity of countries that make up the membership of the Commission is a clear reflection of the consensus on the essential role that this important source of energy could play in improving the quality of life of peoples.