Translation for "важные социальные вопросы" to english

Важные социальные вопросы

• important social issues

Translation examples

important social issues

15. В целом ЮНФПА пришел к мнению о том, что в записке не были в достаточной мере обсуждены серьезные проблемы координации, связанные с важными социальными вопросами.
In general, UNFPA found that the Note did not sufficiently discuss the serious coordination issues revolving around important social issues.

Мы приветствуем новый подход Специального докладчика, заключающийся в том, чтобы более серьезно заниматься важными социальными вопросами, как то: санкции, занятость, окружающая среда.
We welcome the new approach of the Special Rapporteur to deal more seriously with important social issues like the sanctions, employment and the environment.

149. Влияние средств массовой информации на процесс перемен в обществе, на поведение людей и подходы к важным социальным вопросам весьма значительно.
149. The coercive power of the media in effecting change and influencing behaviour and attitudes vis-à-vis important social issues is considerable.

В связи с этим институциональные механизмы провели отдельный анализ сбора данных по этому важному социальному вопросу и выработали рекомендации относительно дальнейших действий.
Because of this, institutional mechanisms have created a separate analysis of data collection on this important social issue, with recommendations for future actions.

Все это представляет собой грубое нарушение важнейшего права молодежи заниматься такими важными социальными вопросами, как улучшение положения безземельных крестьян и рабочих.
Those were flagrant violations of the basic right of young people to concern themselves with important social issues, such as improving the situation of landless peasants and workers.

c) "Национальная гвардия" - документально-игровая программа, поднимающая такие важные социальные вопросы, как равные права инвалидов и дискриминация в отношении арабских граждан Израиля;
(c) "National Guard" - a documentary/action program that presents important social issues such as: equal rights for persons with disabilities, and discrimination against Arab-Israelis;

Для привлечения внимания к ряду важных социальных вопросов, таких как равноправие инвалидов и борьба с торговлей людьми, между государством и различными НПО ведется непрерывный, регулярный диалог.
In order to promote a variety of important social issues, such as equality for people with disabilities and fighting trafficking in persons an on-going dialog is taking place on a regular basis between the state and various NGOs.

Религиозные лидеры могут содействовать формированию общественного мнения и лучшему пониманию важных социальных вопросов, включая контроль за оборотом наркотиков, борьбу с коррупцией, принудительные браки и образование девочек.
Religious leaders can help shape public opinion and increase understanding of important social issues, including drug control, anti-corruption, forced marriage, and girls' education.

15. По вопросу о бедности было отмечено, что это является важнейшим социальным вопросом и что борьба с бедностью, как это признано, имеет решающее значение для содействия уважению человеческого достоинства и реализации всех других прав человека.
15. Regarding poverty, it was noted that this is the most important social issue facing Saint Lucia and that it is recognized that the alleviation of poverty is essential to promoting respect for human dignity and the realization of all other human rights.

64. Заседание VII рабочего совещания было посвящено изучению двух следующих важных социальных вопросов: цифровой разрыв между мужчинами и женщинами и сфера образования в качестве одного из важнейших секторов общества, по которому требуются данные для анализа последствий ИКТ.
64. Session VII of the Workshop focused on two important social issues: the digital gap between men and women, and on education as one of the important sectors where data is needed to analyze the impacts of ICT.