Translation for "важные причины" to english

Важные причины

• important reasons

Translation examples

important reasons

Эта необычная рекомендация выносится по нескольким важным причинам:
This unusual recommendation is made for several important reasons:

Мы готовы сделать это по двум важным причинам.
We are prepared to do so for two important reasons.

Это представляется неправильным по крайней мере по двум важным причинам:
This appears to be incorrect for at least two important reasons:

2. Принять договор целесообразно и по ряду других важных причин.
2. A treaty was desirable for other important reasons, as well.

Соединенное Королевство созвало настоящее заседание по двум важным причинам.
The United Kingdom has convened this meeting for two important reasons.

Конечно, различные региональные группы привели различные важные причины.
Of course, there were different important reasons given by various regional groups.

Еще одна важная причина, по которой УМФ не предоставляют ссуд под урожай, - сезонность.
Seasonality is another important reason for MFIs' not giving crop loans.

Разве это недостаточно важная причина и основание для демократизации и реформирования Совета Безопасности?
Does not that constitute an important reason and justification for democratizing and reforming the Security Council?

Есть еще одна важная причина, по которой партнерства представляются нам столь важными.
There is another important reason why we see partnerships as so vital.

Однако существуют и другие, даже еще более важные причины недооценки безопасности дорожного движения.
But there are other even more important reasons why road safety is ignored.

Я здесь по двум очень важным причинам.
I am here for two very important reasons.

Нет. Серра уехала, потому что у нее были важные причины.
Serra left, because she had important reasons.

Вообще-то, здесь я по гораздо более важной причине.
Actually, I am here for a much more important reason.

Я была послана Советом по очень важной причине.
I have been sent by the Council for a very important reason.

Директор. У меня есть важная причина, чтобы вернуться живым.
Vice Director, there's an important reason for me to live and return home.

Но также есть причины и оставить студию, более важные причины.
But there's also a lot of reasons to keep it open... more important reasons.

Её зовут Тина Кэлб и она здесь по очень важной причине.
- Her name is Tina Kalb, and she's here for a very important reason.

Хотя я знаю, что был неправ, я делал это по важной причине.
I still feel that I was doing it all for an important reason.

— Конечно, нравилось, но это было не самой важной причиной.
“Of course I did, but that wasn’t the most important reason.

– Есть и другая, более важная причина, по которой я хочу остаться в Англии.
There is another, a most important reason for me to remain in England.

но теперь я не смею взять на себя эту ответственность по многим важным причинам.
Now, however, I dare not take the responsibility upon myself for many important reasons.

Должно же быть этому объяснение, неизвестная мне, но очень важная причина, какой-то смысл…
There had to be a hidden, important reason, something deeper I'm just not getting.

Я так говорил? — Кутулу замялся. — Знаешь, на самом деле я навестил тебя по другой, более важной причине.
Kutulu hesitated. "Actually, there was another, more important reason I came.

Но несравненно более важная причина для исправления прошлого — в том, что надо охранять непогрешимость партии.
But by far the more important reason for the readjustment of the past is the need to safeguard the infallibility of the Party.