Translation for "важные меры" to english

Важные меры

• important measures
• important steps

Translation examples

important measures

Были приняты следующие важные меры.
The important measures taken are as follows:

В ней Совет предусматривает ряд важных мер.
In it, the Council stipulates several important measures.

Он считает, что это − очень важная мера.
He thought it was a very important measure.

ДВЗЯИ сам по себе является важной мерой.
The CTBT is an important measure in its own right.

В сфере ядерного разоружения есть ряд важных мер.
There are a number of important measures in nuclear disarmament.

В этом отношении к числу наиболее важных мер относятся следующие:
In this regard, some of the most important measures include:

О некоторых наиболее важных мерах речь идет ниже.
Some of the more important measures are described below:

important steps

В противном случае, должны быть приняты важные меры.
Otherwise, important steps must be taken.

1994 ГОД - ОБЗОР ВАЖНЫХ МЕР, ПРИНЯТЫХ В ОБЛАСТИ
1994 - OVERVIEW OF THE IMPORTANT STEPS TAKEN IN THE FIELD

Это является важной мерой по формализации их трудового статуса.
It is an important step towards the formalization of their working situation.

Вместе с тем к числу наиболее важных мер относятся следующие:
Nevertheless, some of the most important steps include:

IV. 1994 год - Обзор важных мер, принятых в
IV. 1994 - Overview of the important steps taken in the field of

Предприняты важные меры по ненацеливанию стратегических ракет.
Important steps have been taken to detarget strategic missiles.

Одной из важных мер является выявление пробелов в методах и источниках данных.
Identifying gaps in methods and data sources is an important step.

По ее мнению, для исправления положения необходимо принять ряд важных мер.
In its view, if the situation was to be rectified, several important steps needed to be taken.

Позвольте мне выделить сейчас некоторые важные меры, изложенные в этом документе:
Let me point out, for the moment, some important steps reflected therein:

В этой связи в качестве одной из важных мер было признано составление бюджетов, отражающих потребности и интересы женщин.
In this respect, the introduction of the gender budget was considered an important step.