Translation for "важны для успеха" to english

Важны для успеха

• important for success
• important to the success

Translation examples

important for success

Мы еще посмотрим, будет ли Всемирная торговая организация (ВТО) принимать в нем конструктивное участие, поскольку считаем это важным для успеха его работы.
We will wait to see whether meaningful World Trade Organization (WTO) participation will take place, as we consider it important to successful deliberations.

Поскольку как компетентность, так и способность вызывать расположение важны для успеха в работе, то женщины, занятые в области естественных наук, технологии, техники и математики, оказываются в противоречивой ситуации.
As competency and likeability are both important for success in the workplace, women working in the fields of science, technology, engineering and mathematics find themselves in a double bind.

Однако, несмотря на важное значение успехов в области деколонизации, задача полного искоренения колониализма пока еще окончательно не решена и требует дальнейших согласованных и решительных усилий со стороны всех тех, кто участвует в этой деятельности.
However important the success in the field of decolonization, the task of the complete eradication of colonialism is still unfinished and requires further concerted and determined action on the part of all those involved.

14. Этот обзор, который послужил одним из источников для доклада стран Юга - глобального издания Организации Объединенных Наций о сотрудничестве Юг-Юг - позволил выявить важные тенденции, успехи и проблемы, касающиеся недавних инициатив ЮНЕП по созданию потенциала.
The review, which served as an input into the South Report - a United Nations global publication on South-South cooperation - identified important trends, successes and challenges of recent UNEP capacitybuilding initiatives.

В связи с этим я хотел бы с удовлетворением отметить важный исторический успех Государства Палестина, достигнутый в ноябре прошлого года на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, когда оно при поддержке большинства государств-членов было признано в качестве государства-наблюдателя в Организации Объединенных Наций, не являющегося ее членом.
In that connection, I should like to commend the important historic success achieved by the State of Palestine at the United Nations General Assembly last November, when it was recognized, with the support of a majority of the Member States, as a non-member observer State at the United Nations.

important to the success

Совет придает важное значение успеху этой инициативы.
The Council attaches importance to the success of this initiative.

Создание правовых рамок является одной из важных предпосылок успеха.
The establishment of the legal framework was an important precondition for success.

31. Важной составляющей успеха также выступает диверсификация портфеля.
31. A diversified portfolio is also an important sign of success.

Поддержка международного сообщества важна для успеха Кимберлийского процесса.
The support of the international community has been important to the success of the Kimberley Process.

70. Анализ рыночной конъюнктуры представляет собой важное условие успеха программ экомаркировки.
Market research constitutes an important requirement of successful eco-labelling.

iv) одним из важных условий успеха является подлинная и искренняя заинтересованность в развитии партнерства.
(iv) A genuine and wholehearted motivation for partnership was seen as an important condition for success.

Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи будет так же важна для успеха всего пакета реформ, как и сегодняшний саммит.
The sixtieth session of the General Assembly will be as important to the success of a reform package as today's summit.

Я хотел бы прокомментировать три момента, которые я считаю важными для успеха данного процесса.
I should like to comment on three points which I consider important for the success of the process.

Важным фактором успеха является поддержание постоянного диалога с органами, отвечающими за административные данные;
An important factor for success is to maintain a continuous dialogue with agencies responsible for administrative data;

Важной стороной успеха было отсутствие неприятия со стороны женщин.
‘An element that was so important to her success was that women didn’t resent her.

— Как сказал Хан, бандиты Красного Корсара имеют именно такую организацию, что пища становится наиболее важным фактором успеха.
As the Khan says, the Red Corsair has her bandits configured for a campaign in which food will become the most important factor for success.