Translation for "важно для людей" to english

Важно для людей

• important for people
• important to people

Translation examples

important for people

Мы вновь подтверждаем важную роль людей, больных ВИЧ/СПИДом, особенно молодежи, в мероприятиях по противодействию эпидемии.
We reiterate the importance of people living with HIV and AIDS in the response against the epidemic, especially young people.

Она считает важным предоставить людям, живущим в условиях нищеты, возможность не только изучать и познавать мир, но и активно участвовать в культурной жизни.
She stressed that it was important that people living in poverty not only had a chance to learn and understand the world but also to actively participate in cultural life.

Статистики должны четко разъяснять, что они соблюдают конфиденциальность личных данных, и объяснять, почему важно, чтобы люди помогали успешному проведению переписи.
Statisticians have to make it clear that they respect the confidentiality of personal data, and explain why it is important for people to help make the census a success.

Один оратор подтвердил важное значение тематических кампаний в области прав человека, и, по его мнению, они являются особенно важными для <<людей, живущих в условиях иностранной оккупации или иностранного господства>>.
One speaker endorsed the importance of thematic campaigns on human rights, noting that they were particularly important to people under foreign occupation or alien domination.

При проведении политики одного ребенка очень важно, чтобы люди были уверены, что, когда они состарятся, им не придется волноваться за свое будущее независимо от того, будет у них только одна дочь или один сын.
In managing the one-child policy, it was very important that people should have the assurance that when they got old, whether they had only a daughter or only a son, they would not have to worry about their future.

14. В рамках стратегий развития потенциала не менее важно уделять больше внимания деятельности на субнациональном уровне, т.е. там, где достигнутые результаты зачастую являются более наглядными и важными для людей и могут стимулировать усилия по созданию потенциала на национальном уровне.
14. Equally important in strategies for capacity-development is to pay more attention to the subnational level, where results are often more visible and important to people and can catalyse capacity-development efforts at the national level.

Вместе с тем наблюдается общее согласие относительно того, что есть определенные основные права (на жизнь, здоровье, источники средств к существованию, мир и т. д.), которые будут актуальны и важны для людей как биологического вида в любое время, и что нынешние поколения должны по мере возможности охранять эти права.
A broader agreement exists, however, that there are some basic rights (to life, health, subsistence, peace, etc.) that would be relevant and important to people as biological beings at any time in the future, and that these rights should be protected by present generations insofar as they have the power to do so.

Я делаю это, так как считаю важным для людей понять свое прошлое. А ты?
I'm doing it because I think it's important for people to understand their past.

Есть вещи важнее, чем люди.
Some things are more important than people.

– Но что такое профессиональная этика, как не идеи более важные, чем люди?
But what are professional ethics other than ideas that are more important than people?

Это самое важное — служить людям. Карус поднял меч.
That's the part that's important, the people you serve." Carus raised his sword.

important to people

Вместе с тем наблюдается общее согласие относительно того, что есть определенные основные права (на жизнь, здоровье, источники средств к существованию, мир и т. д.), которые будут актуальны и важны для людей как биологического вида в любое время, и что нынешние поколения должны по мере возможности охранять эти права.
A broader agreement exists, however, that there are some basic rights (to life, health, subsistence, peace, etc.) that would be relevant and important to people as biological beings at any time in the future, and that these rights should be protected by present generations insofar as they have the power to do so.

Да, здесь есть много чего важного для людей, сынок.
Ja. well, there are a lot of things that are important to people around here, sonny.

Эти предубеждения о личности и внутренних свойствах личности, это было тем что было таким важным для людей, возможность самовыражения.
This preoccupation with the self and the inner self, that was what was so important to people, the ability to be self expressive.